卷二　滦阳消夏录二 巨蟒

    都察院库中有巨蟒，时或夜出。余官总宪时，凡两见。其蟠迹著尘处，约广二寸余，计其身当横径五寸。壁无罅，门亦无罅，窗棱阔不及二寸，不识何以出入。大抵物久则能化形，狐魅能自窗隙往来，其本形亦非窗隙所容也。堂吏云其出应休咎，殊无验。神其说耳。

    【译文】

    都察院的库房里有一条巨大的蟒蛇，有时在夜里出来，我任都察院左都御史时，见过两次。它盘曲的行迹碰着灰尘的地方，大约宽二寸多，估计蟒身直径有五寸。墙没有缝隙，门也没有缝隙，窗棂之间也不过二寸宽，不知蟒是怎么出入的。大概动物活得时间长了就能变化形迹，狐狸精魅能从窗缝之中往来，它本来的形体也不是窗缝所能容下的。都察院办事的官员说它的出没与吉凶相应，但从来没有应验，这不过是故弄玄虚而已。