卷三　滦阳消夏录三 打包僧

    张明经晴岚言，一寺藏经阁上有狐居，诸僧多栖止阁下。一日天酷暑，有打包僧厌其嚣杂，径移坐具往阁上。诸僧忽闻梁上狐语曰：大众且各归房，我眷属不少，将移住阁下。僧问：久居阁上，何忽又欲据此？曰：和尚在彼。问汝避和尚耶？曰：和尚佛子，安敢不避？又问我辈非和尚耶？狐不答。固问之曰：汝辈自以为和尚，我复何言？从兄懋园闻之曰：此狐黑白太明。然亦可使三教中人，各发深省。

    【译文】

    贡生张晴岚说：有一寺庙的藏经阁住着狐狸，和尚大多住在阁下。一天热得难受，有个打包僧——云游和尚嫌下面噪杂，便搬到上面住。和尚们忽然听梁上的狐狸说：“各位暂时各回自己的住所，我的亲属不少，要移居阁下。”和尚们问他长期住上面，为何忽然要下来住？狐狸说：“和尚住在这儿。”和尚们问他躲避和尚干啥？狐狸说：“和尚是佛门弟子怎么敢不回避？”和尚们又问：“我们不也是和尚么？”狐狸不回答了。和尚们坚持刨根问底，狐狸才说：“你们自以为是和尚，我没话说了！”我堂兄懋园听了这事说：“这狐狸黑白分明，他也可使儒、道、佛三教之人深深地自省啊。”