由苍岭先生名丹，谦居先生弟也。谦居先生性和易，先生性爽豪，而立身端，介则如一。里有妇为姑虐而缢者，先生以两家皆士族，劝妇父兄勿涉讼。是夜闻有哭声远远至，渐入门，渐至窗外，且哭且诉，词甚凄楚，深怨先生之息讼。先生叱之曰：姑虐妇死，律无抵法，即讼亦不能快汝意。且讼必检验，检验必裸露，不更辱两家门户乎？鬼仍絮泣不已。先生曰：君臣无狱，父子无狱，人怜汝枉死，责汝姑之暴戾则可。汝以妇而欲讼姑，此一念已干名犯义矣。任汝诉诸明神，亦决不直汝也。鬼竟寂然去。谦居先生曰：苍岭斯言，告天下之为妇者可，告天下之为姑者则不可。先姚安公曰：苍岭之言，子与子言孝；谦居之言，父与父言慈。
【译文】
申苍岭先生，名丹，是谦居先生的弟弟。谦居先生性情温和平易，先生性格豪爽，而为人处世方正耿介，则是一样的。乡里有一个女人被婆婆虐待而吊死，先生因为两家都是世家大族，劝女人的父亲和哥哥不要牵进讼事之中。这天夜里，听到一个女人哭声远远地传来，渐渐入门，渐渐到了窗外。那女人边哭边诉说，言词十分惨痛，深深埋怨先生平息讼事。先生喝叱她说：“婆婆虐待媳妇致死，法律上没有抵罪的规定。就是告状，也不能使你快意。而且告状必定要检验，一检验必定要裸露身子，不是更加有辱两家的门户吗？”鬼仍然哭泣个不停。先生说：“君臣之间没有官司，父子之间没有官司。人们怜惜你枉死，谴责你婆婆暴虐是可以的，你以媳妇而要想状告婆婆，这一个念头就已经触犯名义了。任凭你诉之于贤明的神道，也肯定不会为你伸雪的。”鬼竟寂静无声地离去了。
谦居先生说：“苍岭的这番话，告知天夭下做媳妇的可以，告知天下做婆婆的则不可以。”先父姚安公说：“苍岭的话，是儿子与儿子之间谈孝道。谦居的话，是父亲与父亲之间谈慈爱。”
