卷七　如是我闻一 狐教子弟

    里人王五贤——幼时闻呼其字，是此二音，不知即此二字否也，老塾师也，尝夜过古墓，闻鞭朴声，并闻责数曰：尔不读书识字，不能明理，将来何事不可为？上干天律时，尔悔迟矣。谓深更旷野，谁人在此教子弟，谛听，乃出狐窟中。五贤喟然曰：不图此语闻之此间。【译文】

    里人王五贤（幼年时听到叫他的字是这两个音，不知道是否就是这两个字），是个老塾师。他曾经夜里经过古墓，听到鞭打的声音，并且听到责备数落说：“你不读书识字，不能够明白事理，将来什么坏事干不出来？等到上犯天条的时候，你后悔就晚了！”他认为深更半夜，在空旷的野地里，有什么人会在这里教训子弟呢？仔细听去，才听出声音发自狐居住的洞穴之中。五贤叹息说：“没有料到这样的话，竟在这里听到。”