【原文】
外君子而内小人者，真小人也。外小人而内君子者，真君子也。德高者不矜，义重者轻害。
人慕君子，行则小人，君子难为也。人怨小人，实则忘义，小人无羁也。难为获寡，无羁利丰，是以人皆小人也。
位高节低，人贱义薄。君子不堪辱其志，小人不堪坏其身。君子避于乱也，小人达于朝堂。
节不抵金，人困难为君子。义不抵命，势危难拒小人。不畏人言，惟计利害，此非节义之道，然生之道焉。
【译文】
外表君子作风内心小人肚心肠的人，是真正的小人。处事手段并不比小人差，内心却怀着君子的高风亮节，这才是真正的君子。道德高尚的人从来不夸耀自己，看重仁义的人总是忽视为了道义使自己面对的危害。
人们口中说仰慕君子，但是行为却是小人行径，这就是君子难做的原因。人们口口声声憎恶小人，实际上做事情还是忘记以仁义为准则，这就是做小人没有任何阻碍的原因。做君子即难做而且获得的少，做小人没有羁绊而且获利丰厚，所以平常人常常选择作小人。
官位越高气节越低；人越贫贱就越轻视道义。君子最受不了的是精神的屈辱，小人最受不了的是身体上的痛苦。所以，国家昏乱，君子就离开朝廷自保去了，小人却能在这个时候乘机弄权。
当人困苦的时候气节比不上金钱的作用大，人一穷了就做不成君子。义气不如生命重要，身处困难之中就没办法不当小人，因为生命更加宝贵。不顾别人口中是夸耀还是唾弃自己的行径，只看自己的利益存亡而行事，这不是有道义的人处事的办法，仅仅是一个人生存下去的方法罢了。
