正文 谤言卷七

    【原文】

    人微不诤，才庸不荐。攻其人忌，人难容也。

    陷其窘地人自污，谤之易也。善其仇者人莫识，谤之奇也。究其末事人未察，谤之实也。设其恶言人弗辩，谤之成也。

    谤而不辩，其事自明，人恶稍减也。谤而强辩，其事反浊，人怨益增也。

    失于上者，下必毁之；失于下者，上必疑之。假天责人掩私，假民言事见信，人者尽惑焉。

    【译文】

    职位低贱的人不要告诫他做得不对的地方，没有才能的人不要推荐他出任某些职位。算计一个人要找出他不被众人容忍的缺点使缺点暴露，人们就难以容忍他了。

    把他推到一个进退两难的境地，无论他怎么做别人都会诽谤他。拉拢和他有仇的人但是不要叫人发现，这样诽谤他的言论就会无缘无故的出现。他干过的不为人知的各种小事抖出来，抓住他实在的把柄。把诽谤他的言语散播出去说跟真的一样人们就不会怀疑，这样诽谤的事情就变成真的事实了。

    被人毁谤要是不争辩，只等事实真相慢慢冒出来，旁人的厌恶或许还能稍微减少一些。但是被诽谤的人强行争辩，只能是弄巧成拙，人们的诽谤会不断增多。

    领导要是对你失去信任，那么你下面的人就会诽谤你。同样，要是你失去下属的信任，你的领导也必定会怀疑你。借助领导的言论打压别人而实现自己的目的，或者借助下属的舆论来说事儿获取领导的信任，这样做事谁都会被你蒙蔽。