【原文】
凡欲兴师动众，伐罪吊民，必任天时，君暗政乱，兵骄民困，放逐贤人，诛杀无辜，旱蝗水雹，敌国有此举，兵攻之，无有不胜，法曰：顺天时而制征讨。
北齐，后主纬，隆化元年，擢用邪佞。陆令萱、和士开、韩长鸾等，宰制天下，陈德言、何洪玠等参预机权，各领亲党，升擢非次。官由财进，狱以赂成。乱政害人，遂致旱蝗水潦，寇盗并起。又猜嫌诸王，皆无罪受损。丞相斛律光及弟荆山公羡，并无罪受诛。甫形复溺之萌，俄见土崩之势，周武帝乘此一举而灭之。
【译文】
凡想兴师动众，为民征伐，必须根据天时即时机。敌国国君如果昏庸，政治混乱，军队骄横，百姓饥苦，贤人被放逐，无辜的人遭诛杀，旱、蝗、水、雹等灾害不断发生，这时发兵攻打，没有不胜利的。兵法说：顺应天时而进行征讨。
南北朝北齐隆化元年（公元576 年）时，后主高纬提拔使用邪佞之人，陆令萱、和士开、韩长鸾等宰割天下，陈德言、何洪玠等参加谋政，他们各自拥有亲朋和党徒，对这些人的提拔一步登天，官是靠钱财晋升的，诉讼是由贿赂来定案的，政治混乱，人民遭殃，以致于旱、蝗、水灾同时发生，敌寇盗贼并起。后主又怀疑各王族，使他们无罪受害。丞相斛律光及其弟荆山公斛律羡同时无罪被杀。刚刚出现了走向复灭的萌芽，不久就显现了彻底崩溃的形势，北周武帝便乘机一举灭亡了北齐。
