郑风 国风•萚兮

    【原文】

    萚兮萚兮①，风其吹女②。叔兮伯兮，倡予和女③。

    萚兮萚兮，风其漂女④。叔兮伯兮，倡予要女⑤。

    【注释】

    ①萚（tuò拓）：脱落的木叶。

    ②女（rǔ汝）：同“汝”。

    ③倡：同“唱”。一说倡导，

    ④漂：同“飘”。

    ⑤要（yāo腰）：成也，和也，指歌的收腔。

    【译文】

    枯叶呀枯叶，风吹动了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来应和！

    枯叶呀枯叶，风吹落了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来收束。