正文 十八、逊以自免

    ＜原文＞

    唐娄师德，深沉有度量，人有忏己，逊以自免，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能剧步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。“师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？“

    ＜译文＞

    唐朝娄师德，性情稳重，很有度量。别人触犯了他，他却自己做检讨，不表现出愤怒之色。他曾经与李昭德一起外出，娄师德一向身体肥胖，所以不能快步走路，李昭德认为他太慢了，埋怨地说道：“被种田的粗汉耽搁了。“师德笑着回答：“我不做种田人，谁去做呢？“