<原文>
围棋制淝水之胜,单骑入回纥之军。此宰相之雅量,非元帅之轻身。盖安危末定,胜负末决,帐中仓皇,则麾下气慑,正所以观将相之事业。
浮海遇风,色不变于张融;乱兵掠射,容不动于庾公。盖鲸涛澎湃,舟楫寄家;白刃蜂舞,节制谁从。正所以试天下之英雄。噫,可不忍欤!
<解说>
晋军和秦军大战于淝水,晋军大胜,捷报传来,谢安方与客围棋,谢安将驿书置床上,了无喜色,围棋如故,客人问之,他才答曰:“小儿辈遂以破贼。“其雅量与镇静令人佩服。唐朝郭子仪曾单骑深入回纥大军,与其所定誓约,义退回纥,不战而胜。谢安,晋之丞相;郭子仪,唐之元帅,故曰:“此宰相之雅量,非元帅之轻身。“如果两军对峙,安危末定,胜败末分,兵刃相接,金鼓震天,生死存亡系之一瞬,若帐中主帅仓惶失措,麾下兵卒就会惧怕胆怯。此危急关头,正好考察将相之器量如何。谢安之镇静,郭子仪之雅量,垂范百世。
南齐张融渡海遇风,毫无惧色;晋代庾亮面对劲敌,从容不迫。他们能于险难倾危之际神色不变,镇定自若,真正英雄豪杰。故说危难之际正可以试天下之英雄。
危急时刻,可以考验一个人的胆识、雅量、镇定,而胆识、雅量、镇定正是一个人成功的性格基础。
许公感叹:噫,危急之中识英雄豪杰,人们面对危急怎能不忍一忍胆怯之心呢!