卷五 狮子

    逞逻贡狮，每止处，观者如堵。其形状与世传绣画者迥异，毛黑黄色，长数寸。或投以鸡，先以爪转而吹之，一吹，则毛尽落如扫，亦理之奇也。

    【译文】

    暹逻国进贡一头狮子，运送时每停到一处，观看的人就围成密不透风的人墙。那狮子的形象与世上所传的图画所描绘的很不相同，它的毛是黑黄色的，有几寸长。有人扔给它一只鸡，它就先用爪子揉搓它，然后一吹，鸡身上的毛就全都脱落下来，像扫过一样干净。这道理也是奇怪呀!