卷六 魁星

    郓城张济宇，卧而未寐，忽见光明满室。惊视之，一鬼执笔立，若魁星状。急起拜叩。光亦寻灭。由此自负，以为元魁之先兆也。后竟落拓无成；家亦雕落，骨肉相继死，惟生一人存焉。彼魁星者，何以不为福而为祸也?

    【译文】

    郓城县的张济宇，有一天刚躺下还没睡着，忽然看见满屋突然明亮起来，有一个鬼拿着一支笔站在地上，好像魁星的模样。他急忙起来磕头拜见。光亮不久就灭了。从此张济宇骄傲起来，认为这是自己要当状元的予兆。后来生活落泊，一事无成，家庭也败落了，家中亲人相继死去，只剩他一个人还活着。那个魁星，为什么不降福而降灾祸呢?