胶州王侍御，出使琉球。舟行海中，忽自云际堕一巨龙，激水高数丈。龙半浮半沉，仰其首，以舟承领；睛半含，嗒然若丧。闽舟大恐，停桡不敢少动。舟人曰；“此天上行雨之疲龙也。”王悬敕于上，焚香共祝之。移时，悠然遂逝。舟方行，又一龙堕，如前状。日凡三四。又逾日，舟人命多备白米，戒曰：“去清水潭不远矣。如有所见，但糁米于水，寂无哗。”俄至一处，水清澈底。下有群龙，五色，如盆如瓮，条条尽伏。有蜿蜒者，鳞鬣爪牙，历历可数。众神魂俱丧，闭息含眸，不惟不敢窥，并不能动，惟舟人握米自撒。久之，见海波深黑，始有呻者。因问掷米之故，答曰：“龙畏蛆，恐入其甲。白米类蛆，故龙见辄伏，舟行其上，可无害也。”
【译文】
胶州府的王御史，奉皇帝的圣旨，出使到琉球群岛。船行到了大海之中，忽然有一条长龙从云端坠落，激起数丈高的浪花。那龙体一半沉入水下，一半浮在水面上。仰着头，把下颔托在船弦上；眼睛半争半闭，显出极度疲惫的样子。船上的人全都吓呆了，于是停止了划动的船桨，不敢发出一点声响。一位掌船的老大说：“这是天上行雨疲劳的龙。”于是王御史就把皇帝的诏书悬挂起来，焚了一炉香，与船上的人一起祷告。过了一会儿，这条龙便悠然消失了。船刚要起航，又有一条龙从天上坠落，样子跟前一条完全一样。这一天类似的情况发生了三、四次。
又过了一天，掌船的老大命令多备一些白米，并告诫大家：“前去清水潭已经不远了。如果在水中见到异物出现，就把备好的白米撒到海里，水面会自然平静无哗。”果然不大一会儿来到一个去处，海水清澈见底。发现水下有群龙出现，五彩斑驳，形状各异，有的象脸盆，有的象瓦罐，一条一条全都潜伏着。还有的弯弯曲曲，一鳞、一须、一爪、一牙都清晰可辨。船上的人都吓得魂不附体，闭上眼睛，停止了呼吸，不仅不敢偷眼一看，连动也不敢动。只有船老大一人不住地抓着米往海里撒。过了很长一段时间，只见海水的波浪变成了深兰色，群龙呻吟着纷纷潜入海底。有人问船老大为什么要往水里面撒米?船老大解释说：“龙最怕蛆虫，因为蛆虫能爬进鳞甲，损害龙体。白米的样子类似蛆虫，所以群龙看见白米纷纷逃避。这样船在海上行驶，就可以无灾无害。”
