常大用，洛人。癖好牡丹。闻曹州牡丹甲齐、鲁，心向往之。适以他事如曹，因假缙绅之园居焉。时方二月，牡丹未华，惟徘徊园中，目注句萌，以望其拆，作怀牡丹诗百绝。未几，花渐含苞，而资斧将匮；寻典春衣，流连忘返。
一日，凌晨趋花所，则一女郎及老妪在焉。疑是贵家宅眷，亦遂遄返。暮而往，又见之，从容避去。微窥之，宫妆艳绝。眩迷之中，忽转一想：此必仙人，世上岂有此女子乎!急反身而搜之，骤过假山，适与媪遇。女郎方坐石上，相顾失惊。妪以身幛女，叱曰：“狂生何为!”生长跪曰：“娘子必是神仙!’’姬咄之曰：“如此妄言，自当絷送令尹!”生大惧。女郎微笑曰：“去之!”过山而去。生返，不能徒步，意女郎归告父兄，必有诟辱之来。偃卧空斋，自悔孟浪。窃幸女耶无怒容，或当不复置念。悔惧交集，终夜而病。日已向辰，喜无问罪之师，心渐宁帖。而回忆声容，转惧为想。如是三日，憔悴欲死。秉烛夜分，仆已熟眠。姬入，持瓯而进曰：“吾家葛巾娘子，手合鸩汤，其速饮尸生闻而骇，既而曰：“仆与娘子，夙无怨嫌，何至赐死?既为娘子手调，与其相思而病，不如仰药而死!”遂引而尽之。姬笑，接瓯而去。生觉药气香冷，似非毒者。俄觉肺膈宽舒，头颅清爽，酣然睡去。既醒，红日满窗。试起，病若失，心益信其为仙。无可夤缘，但于无人时，仿佛其立处、坐处，虔拜而默祷之。
一日，行去，忽于深树内，觌面遇女郎，幸无他人，大喜，投地。女邓近曳之，忽闻异香竟体，即以手握玉腕而起。指肤软腻，使人骨节欲酥。正欲有言，老妪忽至。女令隐身石后，南指曰：“夜以花梯度墙，四面红窗者，即妾居也。”匆匆遂去。生怅然，魂魄飞散，莫能知其所往。至夜，移梯登南垣，则垣下已有梯在，喜而下，果有红窗。室中闻敲棋声，伫立不敢复前，姑逾垣归。少间，再过之，子声犹繁；渐近窥之，则女郎与一素衣美人相对着，老妪亦在坐，一俾侍焉。又返。凡三往复，三漏已催。生伏梯上，闻姬出云：“梯也，谁置此?”呼婢共移去之。生登垣，欲下无阶，恨悒而返。
次夕复往，梯先设矣。幸寂无人，入，则女郎无坐，若有思者。见生惊起，斜立含羞。生揖曰：“自谓福薄，恐于天人无分，亦有今夕也！”遂押抱之。纤腰盈掬，吹气如兰，撑拒曰：“何遽尔!”生曰：“好事多磨，迟为鬼妒。”言未及已，遥闻人语。女急曰：“玉版妹子来矣!君可姑伏床下。”生从之。无何，一女子入，笑曰：“败军之将，尚可直言战否?业已烹茗，敢邀为长夜之欢。”女郎辞以困惰。玉版固请之，女郎坚坐不行。玉版曰：“如此恋恋，岂藏有男子在室耶?”强拉之出门而去。生膝行而出，恨绝，遂搜枕蕈，冀一得其遗物，而室内并无香奁，只床头有水精如意，上结紫巾，芳洁可爱。怀之，越垣归。自理衿袖，体香犹凝，倾慕益切。然因伏床之恐，遂有怀刑之惧，筹思不敢复往，但珍藏如意，以冀其寻。
隔夕，女郎果至，笑曰：“妾向以君为君子也，而不知寇盗也。”生曰：“艮有之。所以偶不君子者，第望其如意耳。”乃揽体入怀，代解裙结。玉肌乍露，热香四流，偎抱之间，觉鼻息汗熏，无气不馥。因曰：“仆固意卿为仙人，今益知不妄。幸蒙垂盼，缘在三生。但恐杜兰香之下嫁，终成离恨耳。”女笑曰：“君虑亦过。妾不过离魂之倩女；偶为情动耳。此事要宜慎秘，恐是非之口，捏造黑白，君不能生翼，妄不能乘风，则祸离更惨于好别矣。”生然之，而终疑为仙；固诘姓氏。女曰：“既以妄为仙，仙人何必以姓名传。”问：“妪何人?”曰：“此桑姥。妄少时受其露覆，故不与婢辈同。”遂起，欲去，曰：“妄处耳目多，不可久羁，蹈隙当复来。”临别，索如意，曰：“此非妄物，乃玉版所遗。”问：“玉版为谁?”曰：“妄叔妹也。”付钩乃去。去后，衾枕皆染异香。由此三两夜辄一至。生惑之，不复思归。而囊橐既空。欲货马。女知之，曰：“君以妄故，泻囊质衣，情所不忍。又去代步，千余里将何以归?妄有私蓄，聊可助装。”生辞曰：“卿情好，抚臆誓肌，不足论报；而又贪鄙，以耗卿财，何以为人矣!”女固强之，曰：“姑假君。”遂捉生臂，至一桑树下，指一石，曰：“转之!”生从之。又拔头上簪，刺土数十下，又曰：“爬之。”生又从之。则瓮口已见。女探入，出白镪近五十两许；生把臂止之，不听，又出十余铤，生强反其半而后掩之。一夕，谓生曰：“近日微有浮言，势不可长，此不可不预谋也。”生惊曰：“且为奈何!小生素迂谨，今为卿故，如寡妇之失守，不复能自主矣。一惟卿命，刀锯斧钺，亦所不遑顾耳!”女谋偕亡，命生先归，约会于洛。生治任旋里，拟先归而后逆之；比至，则女郎车适已至门。登堂朝家人，四邻惊贺，而并不知其窃而逃也。生窃自危；女殊坦然，谓生曰：“无论千里外非逻察所及，即或知之，妄世家女，卓王利、当无如长卿何也。”
生弟大器，年十七，女顾之曰：“是有惠根，前程尤胜于君。”完婚有期，妻忽天殒。女曰：“妄妹玉版，君固尝窥见之，貌颇不恶，年亦相若，作夫妇可称嘉偶。”生闻之而笑，戏请作伐。女曰：“必欲致之，即亦非难。”喜问：“何术?”曰：“妹与妄最相善。两马驾轻车，费一姬之往返耳。”生恐前情俱发，不敢从其谋。女固言：“不害。”即命车，遣桑妪去。数日，至曹。将近里门，媪下车，使御者止而候于途，乘夜入里。良久，偕女子来，登车遂发。昏暮即宿车中，五更复行。女郎计其时日，使大器盛服而逆之五十里许，乃相遇。御轮而归，鼓吹花烛，起拜成礼。由此兄弟皆得美妇；而家又日以富。
一日，有大寇数十骑，突入第。生知有变，举家登楼。寇入，围楼。生俯问：“有仇否?”答云：“无仇。但有两事相求：一则闻两夫人世间所无，请赐一见；一则五十八人，各乞金五百。”聚薪楼下，为纵火计以胁之。生允其索金之请；寇不满志，欲焚楼，家人大恐。女欲与玉版下楼，止之不听。炫妆而下，阶未尽者三级，谓寇曰：“我姊妹皆仙媛，暂时一履尘世，何畏寇盗!欲赐汝万金，恐汝不敢受也。”寇众一齐仰拜，喏声“不敢”。姊妹欲退，一寇曰：“此诈也!”女闻之，反身伫立，曰：“意欲何作，便早图之，尚未晚也。”诸寇相顾，默无一言。姊妹从容上楼而去。寇仰望无迹，哄然始散。
后年，姊妹各举一子，始渐自言：“魏姓，母封曹国夫人。”生疑曹无魏姓世家，又且大姓失女，何得一置不问?未敢穷诘，而心窃怪之。遂托故复诣曹，入境咨访，世族并无魏姓。于是仍假馆旧主人。忽见壁上有赠曹国夫人诗，颇涉骇异，因诘主人。主人笑，即请往观曹夫人。至则牡丹一本，高与檐等。问所由名，则以其花为曹第一，故同人戏封之。问其“何种”，曰：“葛巾紫也。”心益骇，遂疑女为花妖。既归，不敢质言，但述赠夫人诗以觇之。女蹙然变色，遽出呼玉版抱儿至，谓生曰：“三年前，感君见思，遂呈身相报；今见猜疑，何可复聚!”因与玉版皆举儿遥掷之，儿堕地并没。生方惊顾，则二女俱渺矣。悔恨不已。后数日，堕儿处生牡丹二株，一夜径尺，当年而花，一紫一白，朵大如盘，较寻常之葛巾、玉版瓣尤繁碎。数年，茂荫成丛；移分他所，更变异种，莫能识其名。自此牡丹之盛，洛下无双焉。
异史氏曰：“怀之专一，鬼神可通，偏反者亦不可谓无情也。少府寂寞，以花当夫人，况真能解语，何必力穷其原哉?惜常生之未达也！”
【译文】
常大用是洛阳人。喜爱牡丹成了癖好。听说曹州牡丹是山东一带最佳的品种，所以一心向往。恰好因为别的事情来到曹州，借住在一个官绅的花园里。时逢早春二月，牡丹还没有开放，大用每天在园中徘徊，望着刚出泥土的幼芽，期待它早日绽放出鲜艳的花朵。为此，他呕心沥血，作了一百多首咏怀牡丹的绝句。不久，天气转暖，牡丹朵朵含苞欲放，但手中的盘费已所剩无几，只好把春衣典当才勉强度日。为等待观尝牡丹花期，竞留连异地，忘记了归程。一天凌晨，大用来到栽种牡丹的地方，看见一位年轻的女郎和一个老年的仆妇。大用猜测这一定是富贵人家的家眷，就赶快避开，返回寓所。傍晚的时候，再次来看花，没有想到又遇见了她们。大概是发现了生人进来，她们便从从容容地躲开了。大用细细端详，那女郎身着宫装，打扮得十分俏丽。迷茫之中，转念寻思：这一定是天上仙女下界。要不，世上那有这样标致的女子!相到这里，急忙反身寻找，绕过假山，突然与老妇相遇。而那女郎则坐在远远的石头上休息。二人的目光偶然相遇，各自吃了一惊。老妇急忙走过来用身体挡住女郎，大声斥责说：“大胆的狂徒，你想干什么?”大用双膝长跪，说：“娘子相必是位神女。”老妇怒气冲冲地说：“你这样胡说八道，应当把你送到衙门吃官司!”大用听了非常害怕。那女郎却笑着说：“咱们走吧!”说罢，与老妇绕过假山，不见了。大用想返回住所，但两腿发软，站在那里半天不能移步。心想：女郎回家以后一定会把刚才的事告诉父兄，必会有人过来羞辱自己。一个人仰卧在空屋里，仍然是惊魂不定，对自己的卤莽行为感到非常后悔。既而又暗暗庆幸那女郎并没有生气，或许对自己的冲撞没有放在心上。这样一会害怕，广会后悔，夜不成寐，终于病倒了。
到了第二天早晨，大用并没有发现有人前来兴师问罪，心情渐渐平静下来。而那女郎的音容肖貌却在脑海中萦绕回环，心情也由恐惧变为思念。这样在煎熬中度过了三个昼夜，竟然弄得面黄肌瘦，奄奄待毙。这天到了点灯的时分，仆人已经入睡。那在园中遇到的老妇，端着碗，走了进来，说道：“我家葛巾姑娘亲手为你熬了二碗毒药，你快把它喝了吧!”大用闻听吓了一跳，说道：“我与你家姑娘素来无怨无仇，为何想把我毒死?不过，这药既是你家姑娘亲手调治，与其相思而病，倒不如服毒而死!”说罢，端起碗来，一饮而尽。老妇笑着接过碗去，转身去了。
大用饮过药汤，觉得有股冷香的气味从腹中涌了出来，好象不是毒药。过了一会，只觉得胸腔舒畅，头脑清爽，便甜甜地睡了一觉。睡醒之后，只见红日映窗，满室生辉。试着坐起身来，病情好象一下子消失了。这时，心里更加坚信，自己是遇上了仙人。虽然再找不到机会向那女郎表达感激之情，但在没人的时候，就到女郎站过或坐过的地方，都要虔诚地跪拜默默地祝祷。
一天，大用正在密林中散步，正好与葛巾姑娘走了一个对面，所幸无他人在场，不由心中大喜，跪下就与姑娘叩头。葛巾也慌忙走近一步把大用拉起来，大用一挨近姑娘就觉得有一股扑鼻的异香。见姑娘来扶，便就势握住姑娘的手腕，感到姑娘的小手肌肤细腻柔软，令人骨酥筋麻。二人正要搭话，忽见老妇远远走来，姑娘便示意让他躲到大石的后面，并向南边指了指说：“你夜间可来找我，从花梯上翻过墙头，那间四面有红窗的房子，就是我的住室。”说罢葛巾姑娘便匆匆地走了。
姑娘走后，大用顿觉怅然若失，魂飞魄散，不知姑娘的去向。好容易才挨到了天黑，乘夜深入静之时，便搬来一张木梯竖在南墙上，攀上墙头，一看，墙的那边已经放好一张梯子，心里非常高兴，便顺着梯子走下来，果然看见有一幢四面有红窗的房子。趴在窗外听了听，屋里好象有人在下棋，在外面站了好久也不敢走进去，只好暂且爬过墙头稍事休息。过了一会儿，又爬墙过去观察动静，屋子里传出棋子移动的声音越来越频繁。走近偷偷一看，葛巾姑娘正跟一位身穿素衣的女子在下棋，那老妇也坐在一旁观看，傍边还站着一个侍侯的丫鬟。于是，只好再折回来。这样来回折腾了三趟，已经过了三更天。当他又一次趴在这边梯子上等候的时候，听见老妇从屋子里走出来，说：“梯子，是谁放在这里的?”于是就把那丫鬟叫出来，一齐把梯子搬走了。大用攀上墙头，想下去没有梯子，只好闷闷不乐地回去了。
次日晚上，大用又来到这里。见梯子已经摆好。幸好四周寂寂无人，便顺利地翻墙而进。走进房门，见只有葛巾姑娘一人独自坐在那里，好象在想什么心事。姑娘看见有人突然闯进，吃惊地站了起来，及至看清是大用的身影，便羞答答地斜立着，有些不好意思的样子。大用向姑娘作了一个揖，说：“小生自以为福浅命薄，恐怕与天仙似的美女没有缘份，没有想到我今天竟也有这样的机会。”于是就亲昵地把葛巾抱了起来，姑娘的腰肢是那样的轻盈纤细，连呼吸吐纳的气息都散发出浓浓的兰香。葛巾用力推拒着大用的两臂，说：“看你，怎么这么性急呀!”大用说：“好事多磨，佳期难得。迟了，连鬼神都会忌妒的。”话没说完，便远远听到有人说话的声音。葛巾焦急地说：“玉版妹妹来了，你快躲到床底下去!”大用立即钻入床下。不大一会儿，一位女子进来，笑着说：“败军之将，还敢与我再杀一盘吗?现在茶已经煮好了，我邀请你长夜下棋取乐。”葛巾推说自己又懒又困，不想去。玉版再三邀请，葛巾就是坐着不动。玉版说：“你这么恋着不走，是不是这屋子里藏着男人?”说着就把葛巾强拉出门。
大用从床下爬出来，因玉版坏了他的好事，对她恨得要命。于是就把床上的枕头、席子翻了一遍，想找一件合适的东西带回去作个纪念。但找遍全屋也没有香奁之类的东西，只在床头上发现了一只水晶如意，上面系着一条紫巾，玲珑剔透，芳洁可爱。于是就把它藏在怀里，带回寓所。闻了闻身上的衣袖，还存留着葛巾姑娘身上的余香，倾慕之情更加热切。然而在床下受到的惊吓还心有余悸，更害怕被人捉住吃官司，反复思考，不敢再去冒风险。只好把那只带来的如意珍藏起来，等待着葛巾姑娘自己来寻。
隔了一夜，葛巾姑娘果然来了。笑着说：“我原以为郎君是个正人君子，没有想到您竟是个小偷。”大用说：“你说的没错儿，我之所以偶然当一回小偷，是为满足一个愿望。”于是就把葛巾一把抱在怀里，替她解开腰带。姑娘露出洁白的肌肤，流溢出浓郁的香气。拥抱之间，觉得连鼻息和汗气都充满了芬芳的味道。不由说道：“我原本就认为娘子是个仙人，今天我更知道不是假的，我能够受到娘子的垂爱，也可以说是前世有缘。不过我又担心象古代杜兰香下嫁凡尘，终究会酿成离别的悲剧。”葛巾微笑着说：“你太过虑了。我不过是个钟情的少女，偶然为你动情而已。不过，这件事一定要保密，防备别人信口雌黄，搬弄是非，造谣生事，颠倒黑白。到那时，你不能插翅高飞，我也难乘风远避。遭祸惨别更甚于好好分手。”大用认为葛巾的说法很有道理。不过对她的来历一直很怀疑，所以一直追问姑娘的姓氏。葛巾说：“你既然把我当成仙女，仙女为何要把姓名告诉别人广大用又问：“那个老妇是什么人?”葛巾说：“她是桑姥姥。我从小受过她的养育之恩，所以我很尊敬她，不象一般的仆人。”说着，起身要走，又嘱咐大用说：“我身边人多眼杂，在这里不能久停，一旦有机会我会再来。”临别的时候，又要把那只如意带走，解释说：“那件东西原本不是我的，是玉版送给我的。”大用又问：“玉版是什么人?”回答说：“玉版是我叔叔家的堂妹。”大用交出了如意，她就走了。
葛巾走了之后，枕头和被子上都还残留着特别的的香气。从此以后，每隔三、五夜，姑娘必来一次。大用被姑娘迷恋，不再想回家的事。但口袋里的钱已全部花光，正打算把马也拉去卖了。葛巾知道了，对大用说：“你为了我，花光了口袋里的钱，还典当了衣服，我已于心不忍。你现在又要卖掉坐骑，离家有一千多里，以后你可怎么回家呀?我平时存了点私房钱，可以帮助你买几件衣服。”大用推辞说：“你对我这么真心诚意，我就是尽心舍命也难以图报；今天还要贪财占利，花你的钱，我还算个什么人呀?”无论如何，葛巾非要他收下这份情意，于是就拉着他的胳膊，来到一棵桑树的下面，指着一块石头说：“把它搬开!”大用就搬开了石头。葛巾拔下了头上的簪子，往地上刺了几十下，又说：“把土扒开!”大用往土里扒了几下，泥土中便露了一个坛口。葛巾一伸手就从坛子里掏出白银约五十两，大用立即拉住葛巾的胳膊，不让他再往外拿。葛巾不听，又从坛子里掏出十几锭来，大用硬是装回去一半，才把坛子重新封好盖严，掩埋起来。
一天晚上，葛巾跑来对大用说：“近日有些流言蜚语对我们不利，我们这样来往长不了，不能不作下一步的打算。”大用吃惊地说：“那可怎么办呢?我这个人素来迂腐寡断，今天与你有了这层关系，就好象失了节的寡妇，一点主见都没有了。现在一切听你安排，只要你一声令下，就是刀砍斧剁，我也在所不辞。”葛巾认为最好的办法是两个人离开这是非之地。为了稳妥起见，让大用先走一步，最后在洛阳会面。大用立刻整理行装，打马还乡，计划着自己先到家里安排一下，回头再来接葛巾。没有想到自己刚刚到家，葛巾的车子也到了门口。于是，大用带着葛巾拜见了父母及家人，四邻乡亲也都赶来祝贺，大家都不知道他们是偷偷逃出来的。大用心里老是有些担惊害怕；葛巾却很坦然，安慰他说：“洛阳离曹州有千里之遥，他们是很难查访的。即使他们知道我的下落也没有关系。我生于官宦世家，当年的卓文君跟司马相如私奔，卓王孙虽有钱有势，不也无可奈何吗?”
大用的弟弟名叫大器，年长十七，葛巾对他端详了一番，然后对大用说：“你的弟弟聪明灵秀，前途似锦，将来比你要有出息。”大器本来已经定了婚，结婚的日期已经临近，但未婚妻忽然夭亡了。葛巾对大用说：“我的堂妹玉版，你不是曾经见过吗?相貌长得挺不错，年龄也很相当，如果与你弟弟相配，可是天生的一对佳偶。”大用听了不禁笑了起来，有意无意地说要请她作媒。葛巾说：“真想把她娶来，也并不难。”大用高兴地问道：“你有何妙术?”葛巾说：“玉版妹妹与我关系最好。只要两匹马驾着一辆车，再跟去一个老婆婆，就能把她请来。”大用害怕与葛巾私奔的事被人发觉，不敢再冒风险。而葛巾态度非常坚决，说，“没有妨害。”于是备好了车马，派陪伴葛巾的那个桑姥姥出发了。数天之后，车马来到曹州。快到家门口的时候，桑姥姥下了车，让赶车的人在路边上等候，乘着夜色，走进园中。过了好大一会，才带着一个姑娘出来，坐上马车，立刻往回返。每天晚上就在车里睡觉，第二天五更就动身出发。葛巾计算着路上需要的时间，让大器穿上结婚的礼服前去迎亲，在离家五十里的地方，遇上了从曹州返回的马车。大器亲自为新娘驾车，回到家中。家里早已作好准备，新娘刚刚下车，院子里便鼓乐喧天，烛火齐明，祈拜天地，成就婚礼。从此以后，兄弟二人各得娇娘，家里的日子也越过越富裕。
一天，忽然有一伙盗贼，骑着几十匹大马，闯进常家。大用知道情况有变，便让全家登上楼顶避难。强盗们进来以后，把这座楼包围起来。大用从楼上向他们喊话。问道：“你们为什么闯进我家?难道跟我家有仇吗?”强盗回答说：“没有仇。但有两件事相求。第一件事：听说你家有两位漂亮的夫人，世上少有，请赏我们看一看。第二件事：我们一共五十八人，每人向你乞讨黄金五百两。”说罢，强盗们便在楼下堆起干柴，声言如不答应，就要纵火焚楼。大用只答应索取黄金的要求，但不许羡美之请。强盗们见不能满足愿望，便要点火。家眷们在楼上个个惊恐万状。葛巾与玉版挺身而出，非要下楼与强盗们交涉。大用等制止不听，姐妹二人打扮得漂漂亮亮，从从容容走下楼来，在离地面还有三个台阶的时候，站住不动。然后对强盗们说：“我们姐妹都是天上的仙女，偶而来到尘世走一走，怎么会害怕强盗呢?我们想赏你们万两黄金，只怕你们不敢接受!”强盗们听了个个叩头作揖，一连声地说：“不敢，不敢。”姐妹俩刚想回身，一个强盗说：“这是骗人的，不要上当。”葛巾听见，立刻转过身来，站了一会，声色俱历地说：“你们打算怎么办?要早作选择，现在还不算晚!”强盗们互相看着，再无人敢说一句。姐妹二人这才缓缓走上楼去。强盗们仰着脖子，一直目送到看不见人影，才一哄而散。
又过了两年，姐妹各生了一个儿子。葛巾才向丈夫渐渐透露了一点身份。她自己说：“姓魏，母亲曾封为曹国夫人。”这使大用产生了怀疑，因为在曹州并没有姓魏的被封的世家；再说，如果真是世族之家，那有丢失了两个娇女，而无人寻找的道理?大用虽然没敢直接向葛巾寻问，但心中的疑团却愈积愈重。于是他就假托有事再次来到曹州。他访遍了曹州世族之家，确实没有姓魏的。于是又来到原来住过的那个缙绅家中。偶然在主人家的墙壁上看到一首《赠曹国夫人》的诗，这引起了大用的诧异，于是就向主人打听这诗的来由。主人一听笑了，就请他一起去观看“曹国夫人”。到了花园中，看到一株娇艳的牡丹，长得有房檐那么高。问主人这花的名号，主人解释说：“因为这株牡丹在曹州名列第一，所以一位文友戏封‘曹国夫人’。”又问这花属于什么品种?主人回答说：“这花的品名为‘葛巾紫’。”大用听了更加吃惊。于是便疑心葛巾和玉版都是花妖所幻化。
回到家中，大用仍然没敢直接向葛巾提出质问，只是向她讲述了《赠曹国夫人》的诗，想以此来试探一下妻子的反映。葛巾听了气得脸色发白，马上让玉版把孩子抱出来，对大用说：“三年以前，因为有感于你的思念之情，我才显身来报答你；你今天既然对我不再信任，怎么还能生活在一起!”说罢，便与玉版一起把孩子远远地抛出去，那两个孩子落地之后，忽然都不见了。大用回头一看，两位俏佳人也都无影无踪，心里悔恨不已。
又过了几天，孩子被摔的地方，长出了两株牡丹，一夜之间就长了一尺多高，而且当年开放，颜色一紫一白，每一朵花都有盘子那么大，比人们寻常看到的紫葛巾和白玉版来，花瓣更加重叠繁碎。几年后，花株更是枝繁叶茂，丛丛覆盖，移到别处栽种，更是千变万化，花样翻新，有的也叫不出什么品名。从此，洛阳成为盛产牡丹的地方，天下无双。
异史氏说：“既然爱恋专一，能通鬼神；那么花朵也不是无情之物啊!白居易不是说过：‘少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人’吗?只要能善解人意便是好夫妻，又何必去追究其根源呢?可惜大用还算不上一个达人！”
