卷十一 大蝎

    明彭将军宏，征寇入蜀。至深山中，有大禅院，云已百年无僧。询之土人，则曰：“寺中有妖，入者辄死。”彭恐伏寇，率兵斩茅而入。前殿中，有皂雕夺门飞去。中殿无异。又进之，则佛阁，周视亦无所见，但入者皆头痛不能禁。彭亲入，亦然。少顷，有大蝎如琵琶，自板上蠢蠢而下。一军惊走。彭遂火其寺。

    【译文】

    明代有位将军名叫彭宏，因为征讨寇贼进兵蜀地。到了一处深山，看见有座大寺庙，据说那禅院已经上百年没有僧人住持。问问当地人什么缘故，人说：“寺庙里闹妖，进去的人常常死掉。”彭将军因为害怕遭到敌寇埋伏，就带领兵士砍茅开路进入寺庙。刚到前殿，只见一只黑色大雕冲出门飞走，中层佛殿没有什么异常。又往里走，见到佛阁，向四围看也没看见什么，可是进来的人全都头痛难忍。彭将军亲自进来，也是同样。过一会儿，忽见一条大蝎如琵琶大小，自阁板上蠢蠢而动往下爬。于是全部军士惊慌撤走。彭将军下令把那禅寺烧掉了。