正文 三十七卷·王质

    观棋百年柯已烂

    王质是晋代衢州（在今浙江衢县、常安等地）人。进山砍柴到石室山，

    见石室中有几位老人下围棋。王质把斧头放在一边观棋。一位老人将一枚象

    枣核一样的东西交给王质，要他含着，把汁咽下去，便不觉饥渴。还告诉王

    质说：“你来的时间已很久了，可以回去了。”王质拿起斧头，斧把已烂掉。

    王质马上回家，已过了数百年，亲戚旧友已没有存活的了。王质又回到山中，

    学得道术，有人常常看见他。

    【原文】

    王质，晋衢州人。入山伐木，至石室山，见石室中有数老人围棋。质置

    斧观之。老人以物如枣核与质，令含咽其汁，便不觉饥渴。且告云：汝来已

    久，可还。质取斧柯，已尽烂矣。质亟归家，已数百年。亲旧无复存者。复

    入山，得道。人往往见之。