陈公讳翼，字云亭，陕西长安人，少读书，有胆略。道光初年，张格尔乱起，弃咕哔业，习边事，尝投陕督杨公遇春军幕，充新疆印房差务。十年，库车大臣常公荐举，以未入流资铨。十六年，选四川东乡县典史，捕盗有声，勤恤囹圄，髡钳德之。三十年，卓异迁太平县黄钟堡巡检。咸丰十一年十月，蓝逆为官军所败，亡入川东。合张、郭、曹、卓之党，歧为五道，势复张。遂侵绥郡，东、梁、开、垫，贼垒相望，太尤戒严。堡人瞥见虏帜，请公驱八口入太城，从县官为捍御计，且自救。堡无郭郛，旦夕恐不保。公曰：“天卫命翼为此土官，堡虽小，翼责守也。离此一步，非死所矣。吾少亲戎旅，识敌情，众志可以成城，坚深胡恃？其聚吾堡人，钱者兵之，布帛者旗之，丁壮者伍之，溪谷树堑，逻候敌，击鼓为援，设伏以应，恶见其不胜也？”堡人闻之气皆壮。明年，同治壬戌四月，太城陷，公亲率堡子弟扼贼于丝罗坝及巴坪口，无敢犯堡者。五月，楚师易公佩绅，败贼于白沙河。贼趋陕，袭定远、西乡等县，太境渐戢。胁从者乘间归，公悉给牒导出境，贼中皆震公名。六月初三日，忽闻贼南向，谍言欲图公。公遣刘先者侦之，先匿卧村中，坐是不得耗。贼日夜行百八十里。初六日五鼓掩至，围堡三匝。公闻变，令田孺人率男女避。孺人欲与公俱，公正色曰：“汝谓我遂厄乎？以汝妇人，不可久居此耳。”语华，袭襟裹首，偕幕客陈相畲，督团丁数十人，巷战不支，及长子文光、三子文藻皆被执，贼杀相畲。奇公貌，胁相从，公愤骂不绝，遂被害，时年六十。方公之击贼也，田孺人及女坠岩，死复苏。遇旧馆师冉翁，救匿山谷中。次子文治、四子文运杂乡里小儿中去。光、藻居贼中，皆相失，行久乃偕。夜绐贼以溲，同穴糠秕中，间道归。逅母及弟妹，殓公尸及相畲尸，葬东乡县之原。制府骆公闻于朝，褒恤有加，世云骑尉，长子文光袭焉。再从死老仆薛升，山西人。
