胡书农先生（敬）有《咏汉鸡鸣戟诗》，其《序》云“戟铜为之，援广八寸，胡六寸，内四寸，皆稍杀。内间铭文三，曰‘采阿左’。按：古文闻作[1234]，闰作[1234]，皆从采。则采为古门字无疑。门阿，见《左传》。古门戟列门两旁，故以左右别之。其名鸡鸣戟者，据郑君《冶氏》注谓：‘戈，今句孑戟，或谓之鸡鸣，或谓之拥颈。’古戈戟名散文可通。郑氏言之，举汉法以晓俗。其实戟有刺，戈无刺。《方言》：‘凡戟而无刃，吴、杨间谓之戈。’《说文》：‘戈，平头戟。’刃即刺，无刺即平头，此无刺，乃是戈，通谓之鸡鸣戟耳。”云云。浚师按：《释名》：“戟，格也，旁有枝格也。”《周礼•考工记•冶氏》：“戈，胡三之。”“戟，胡四之。”三之谓，长六寸；四之谓，长八寸。今曰胡六寸，则是戈而非戟矣。《正字通》：“锋之曲而旁出者曰胡。胡，戈颈也。”鸡鸣戟三字见于张敞《晋东宫故事》。郑氏注举汉法以晓俗，而汉纪载中不闻明言鸡鸣之义者。惟《汉宫仪》云：“宫中不畜鸡，卫士候朱雀门外，专传鸡鸣。”卫士居执戟之班，或鸡鸣由此而起欤？铭文“采阿左”，采字先生定为门字，引《左传》“门阿”为证，不知王宫门阿之制五雉，已见《周礼•冬官匠人》章。门旁列戟，不必天子为然，大官家亦有之。此“采阿左”，愚意当是“太阿左”。王莽时以王舜为太傅左辅，甄丰为太阿右拂。公卿列戟于门，或即以官名纪之。如河间献王子名阿武，后有藏其所造之戈铭曰“阿武”者。古来制器，记官记名最多，似不必拘定汉廷故物也。姑存之以俟博物君子。
