南都方言，言人物之长曰「媌条」，美曰「标致」。蠲曰「干净」，其不蠲曰「龌龊」， 【 恶绰。】 曰「邋遢」，曰「腤替」，曰「鏖糟」。言事之轩昂曰「轰金鑫车」。 【 上歇平下遮。】 有圭角曰「支查」。老成曰「稳重」，其轻薄曰「姑姼」。不雅驯曰「若苴」， 【 腊上声、查上声。】 曰「朗伉」， 【 平声。】 曰「磊砢」，曰「孟浪」，曰「雷」， 【 蒲并反。】 金(兄)」，曰「莽撞」，曰「粗奘」，曰「倔强」，曰「糙」。其俊快可喜曰「爽俐」，曰「伶俐」，曰「乖角」，曰「踢跳」，曰「彳秀彳留」， 【 秀溜。】 曰「活络」。其不聪敏者曰「鹘突」，曰「胡涂」， 【 与上一音稍异也。】 曰「懵懂」，曰「勺铎」， 【 音韶道，似当为少度，以无思量也。以中原音少为韶，度为道字改为此。】 曰「温暾」， 【 似当为「混沌」，北为此音耳。】 曰「没汨」，曰「闷浑」，曰「秃侬」。修容止曰「打扮」。形恶者曰「来膗」。人之亡赖曰「惫赖」。言之多而躁曰「喳哇」，曰「激聒」，曰「琐碎」，曰「嘈噆」， 【 下音匝，一作口卉。】 曰「囔咄」，曰「叨」，曰「的达」，曰「絮聒」。其小语而可厌曰「呱哝」，曰「唧哝」，曰「唧嘈」。颦而呻者曰「哼唧」。 【 颦而呻者 「呻」原作「伸」，据万历本改。】 作事之不果决曰「摸索」，曰「腻」，曰「乜斜」，曰「落索」，曰「塌(夭韭)」。其捧物不敬曰「隹天吉天」， 【 烈挈】 。曰「蹀」。其败事曰「郎当」。人之溪刻者曰「趷落」， 【 音各拉。】 曰「疙」，曰「峣」，曰「兜撘」，曰「刁蹬」，曰「雕镌」，曰「窭数」。其果而窒者曰「裂决」。用财之吝曰「拈搯」 【 拈搯 原作「古搯」，据万历本改。】 ，曰「寡辣」，曰「兀监兀介」。能不彰着曰「隐宿」，其反是曰「招摇」，曰「倡扬」。 【 或「徜徉」也。】 人之贫乏曰「褊短」。勉强营为曰「掤拽」，曰「巴结」，曰「扯拽」。曲处以应之曰「腾那」。展转造端曰「另揣」。恰相当者曰「促恰」。不合事宜曰「差池」。与世乖舛曰「趷蹬」，曰「蹭蹬」，曰「落魄」。 【 下音薄。】 其少精彩曰「虺兀贵」， 【 灰颓。】 或曰「萎」。 【 威虽。】 败坏之甚曰「垒堆」。性坚执曰「直纣」。好搬弄曰「翻腾」，曰「估倒」。自矜尚曰「支楞」，曰「崚嶒」。不分辨是非曰「舍胡」。面羞涩曰「腆」。 【 一作「眠娗」。】 行不端徐曰「踉跄」。 【 俱去声。】 交关人物曰「瓜葛」，或曰「首尾」。男女之私相通者亦曰「首尾」。以事難人曰「揉」。人之发迹曰「升腾」。谈笑不诚恪曰「欷可欠」， 【 希哈。】 或曰「哈哄」。阑入人中、事中曰「夹插」。扰人曰「聒躁」。筹处事曰「度量」。 【 上音刀，北韵也。】 检物用曰「拾掇」。以言从臾曰「撺掇」。抑人曰「拄擦」，曰「敦摔」。旷大不拘束曰「浪荡」。 【 音朗倘。】 物之细小者曰「些娘」。 【 娘，女之小者。】 事之有隙可指曰「窟」，其有归曰「挞煞」，曰「合煞」，曰「与结」。无破败者曰「囫囵」，曰「团圞」。不分别曰「儱侗」。物事就理曰「条直」。不了结曰「拖拉」。欲了不了曰「丢搭」。身之孤独曰「彾彳丁」。可憎曰「臭厌」。其不爽洁烦污曰「渍淖」。 【 刺闹。】 眼之视不定曰「的历都卢」。手之捉物曰「扪搎摸索」。身之失跌曰「扑腾」。入水声曰「汨洞」，或曰「骨都」。心之不快曰「懊」。 【 熬挠。】 笑之态曰「嚜尿」。 【 上音迷，下音兮。】 气勃郁曰「籧篨」。 【 渠除不能俯也，上讹气。】 凡物之声急疾曰「忽剌」，又大曰「砰磅」， 【 上音，下音行。】 曰「风豕风戉」， 【 忽律。】 曰「风戉风肃」。 【 或六。】
