卷下 ○奴为邦

    呼奴为邦者，盖旧谓僮仆之未冠者曰竖人，不能直言其奴，因号奴为竖。高欢东魏用事时，相府法曹卒子炎误犯欢奴。杖之，欢讳「树」而威权倾于邺下。当是郡寮以「竖」同音，因目奴为邦，义取「邦君树塞门」。以句内有树字，假竖为树，故歇后为言。今兼删去「君」字呼之。一说「邦」字类拜字，言奴非唯郎主，是宾则拜。