僧 【湘录作『僧录』。】 赞宁有文学，洞古博物，著书数百卷，王元之禹偁、徐骑省铉疑则就质焉，二公皆拜之。柳仲涂开因曰：『余顷守维扬郡，堂后菜圃，纔雨阴则青焰夕起，触近则散，何耶？』宁曰：『此磷 【力振切】 火也，兵战血或牛羊马血，着地则凝结，遂为此气，虽千载不散。』柳遽拜之曰：『掘之，皆断锵折镞，乃古战地也。』因赠以诗，中有『空门今日见张华』之句。
二
江南徐谔知 【『徐谔知』，湘录作『徐知谔为』四字。】 润州，节度使温之少子也。美姿度，喜蓄奇玩。蛮商得一凤头，乃飞禽之枯首也。彩翠夺目，朱冠绀毛，金嘴如生，正类大雄鸡。广五寸，其脑平正，可为枕。谔偿钱五十万。又得画牛一轴，昼啮草栏外，夜则归卧栏中。谔献后主煜，煜持贡阙下，太宗张后苑，以示羣臣，俱无知者。惟僧录赞宁曰：『南倭 【乌和切】 海水或减，则滩碛微露，倭人拾方诸蚌，腊 【湘录作『胎』。】 中有余泪数滴者，得之和色，着物则昼隐而夜显。泪兼 【『泪兼』，湘录作『沃焦』。】 山时，或风烧飘击，忽有石落海岸，得之，滴水磨色染物，则昼显而夜晦。』诸学士皆以为无稽，宁白见张骞海外异记，后杜镐检三馆书目，果见于六朝旧本书中载之。 【并湘山野录。】
三
徐常侍铉仕江南日，尝直澄心堂，每幞被入直，至飞虹桥，马輙 【玉壶作『留』。】 不进，裂鞍断辔，棰之流血，掣缰却立。铉贻 【玉壶作『寓』。】 书于余杭 【玉壶作『杭州』。】 沙门赞宁，答云：『下必有海马骨，水火俱不能毁，惟沤以腐糟，随毁者乃是。』铉斸之，去土丈余，果得巨兽骨，上胫可长五尺，膝而下长三尺，脑骨若段柱，积薪焚，三日不动，以腐糟纔沤之，遂烂焉。 【杨文公谈苑。此条今见玉壶清话卷十。】
