茂州旧领羁縻九州岛，皆蛮族也。蛮自推一人为州将，治其众，州将常在茂州，受处分。茂州居羣蛮之中，地不过数十里，旧无城，惟植鹿角，蛮人屡以昏夜入茂州，剽掠民家六畜，及入， 【原作『人』，据涑水改。】 茂州辄取货于民家，遣州将往赎之，与之讲和而誓，习以为常，茂州民甚苦之。熙宁八年，屯田员外郎李琪知茂州，民投牒请筑城，琪为奏之，乞如民所请筑城，绕民居凡八百余步。朝廷下成都路都钤辖司度其利害，时龙图阁直学士蔡延庆领都钤辖，李琪已罢去，大理寺丞范百常知茂州，延庆下百常检度，百常言其利，朝廷遂令筑之。既而蛮酋羣诉于百常，称城基侵我地，乞罢筑，百常不许，诉者不已，百常以梃驱出。九年三月二十四日，始兴筑城，裁 【涑水作『纔』。下同。】 丈余，静州等羣蛮数百奄至其处，茂州兵裁二百人，百常帅之拒击，杀数人，蛮乃退。百常帅迁民入牙城，明日，蛮数千人四面大至，悉焚鹿角及民庐舍，引梯冲攻牙城，矢石雨下，百常率众乘城拒守，至二十九日，其酋长二人为櫑木所杀，蛮兵乃退。既而四月初，屡来攻城，皆不克而退，然游骑犹 【以上四字涑水作『然其众犹游』五字。】 绕四山，城中人不敢出。茂州南有箕宗关，路通永康军，北有陇 【『陇』字据涑水增。】 东路，通绵州，皆为蛮所据。百常募人间道诣成都，及书木牌数百投江中，告急求援，于是蜀州驻泊都监孙青将数千人自箕宗关入，蛮伏兵击之，青死而士卒死伤不多。又有王供备等 【涑水有『将』字。】 数千人，自陇东道入，时州蛮请降，从者杀其二子，蛮怒，密告静州等蛮，使遮其前，而自后驱之，壅溪上流，官军既涉而决之，杀溺殆尽。既而钤辖司命百常与之和誓，蛮人稍定。蔡延庆奏乞朝廷遣乞 【涑水无此『乞』字。】 近上内臣共经制蛮事，朝廷命押班王中正专制蛮事，中书密院札子皆云：『奉圣旨讲和』，而中正自云：『受御前札子，掩袭叛蛮。』其年五月，中正将兵数千，自箕宗关入，经恭州、荡州境，乘其无备，掩击之，斩首数百级，卤掠孳畜， 【涑水作『掳掠畜产』。】 焚其庐舍皆尽。既而复与之和誓，至七月，又袭击之，又随而与之和誓。及还，奏云：『事毕。』始蔡帅恐监司不肯应给军需，故奏乞近上内臣共事，中正受宣命，凡军事皆与都钤辖司商议，中正将行，奏云：『茂州去成都府远，若事一一大小与钤辖司 【原作『臣』，据涑水改。】 商议，恐失事机，乞委臣专决，关钤辖司知。』有旨依奏。中正既至，军事进止皆由己出，蔡不更复得预闻，事既施行，但关知而已，监司皆附之。遂奏『蔡延庆区处失宜，致生边患。』又『延庆既与之和誓，而臣引兵入箕宗关，蛮渝约出兵拒战。』蔡由是徙知渭州，以资政学士冯京代之。又奏范百常筑城侵蛮地，生边患，坐夺一官，勒停。陇西田肥美，静州等蛮时 【以上五字原作『静时六州』，据涑水改。】 引生羌据其地，中正不能讨，北路遂绝。故事，与蛮为和誓者，蛮先输贷， 【涑水作『货』。】 谓之抵兵，又输求和物，官司乃藉所掠人畜财物，使归之，不在者增其价。然 【涑水有『后』字。】 输誓牛羊豕棘耒耜各一，乃缚剑门于誓场，酋豪 【涑水作『家』。】 皆集，人人引于剑门下过，刺牛羊 【『牛羊』二字据涑水增。】 豕血歃 【涑水作『瘗』。】 之，掘地为坎，反缚羌婢坎中，加耒耜及棘于上，人投一石击婢，以土埋之。巫师诅云：『有违誓者，当如此婢。』及中正和誓，初不令输抵兵求和等物，亦不索其所掠，自备誓直 【涑水作『具』。】 买羌婢，以毡蒙之，经宿而失。中正先自剑门过，蛮皆怨而轻之，自是剽掠不绝。
