李长吉诗本竒峭而用字多替换字面如吴刚曰吴质美女曰金钗客酒曰箬叶露剑曰三尺水曰玉峰剑具曰簏簌甲曰金鳞磷火曰翠烛珠钏曰寳粟氷曰泉合嫦娥曰仙妾读书人曰书客桂曰古香裙曰黄鹅钗曰玉燕蚕曰八茧月曰玉弓曰碧华日曰白景曰頳玉盘帨曰封巾城曰女垣鼠穴曰窜径天门曰阖扇王孙曰宗孙禁中曰御光小栁曰拱栁鹍弦曰鸡筝竹曰緑粉笋曰龙材漆灯曰漆具旅獒曰旅狗帯曰腰鞓犬曰宋鹊墓曰坟科碑曰黒石拍板曰蜡板白马曰白骑发曰鳯窠悬鹑曰飞鹑日光曰飞光槐曰兔目鲐背曰鲐文陶令曰陶宰萤曰淡蛾鲛绡曰海素熊掌曰玃拳五星曰五精山曰叠龙马曰神骑天曰圆苍女衣曰银泥符曰合竹钱曰蚨母白黑曰粉墨香曰龙脑丹书曰灵书宾雁曰客雁湘君曰江君