卷十二 情媒类 回回偈

    至正间，明州女子柳含春，年十六患病，祷于延庆寺关王神而愈，因绣幡往酬之。一少年僧颇聪慧，窥柳氏姿而悦之。因以其姓戏作咒语，诵于佛前，名曰《回回偈》。其词云：

    “江南柳，嫩绿未成阴。枝软不堪轻折取，黄鹂飞上力难禁。留取待春深。"

    女亦甚慧，闻而恨之，归告于父。时方国珍据明州，父因讼之。国珍捕诸僧至，讯作词之姓名，对曰：“姓竺，名月华。"国珍乃召匠氏作大竹筒，将纳僧以沉诸江。谓曰：“我亦取汝姓作一偈，送汝归东流。"因吟曰：

    “江南竹，巧匠作为筒。付与法师藏法体，碧波深处伴蛟龙。方知色是空。"

    僧惶恐伏气，叩头告哀云：“死吾分也，更乞容一言。"国珍许之。僧复吟曰：

    “江南月，如镜亦如钩。如镜不临红粉面，如钩不上画帘头。空自照东流。"

    国珍知其以名为答，笑而释之。且令蓄发，以柳氏配为夫妇。

    吟词不差，还是错做了和尚。