(清段玉裁)
段氏《诗经》小学,简核精深,治诗者不可不读。然如归宁父母,谓指文王之父母,则迂曲甚矣。以《葛覃》为后妃在父母家之诗。以言告言归为嫁,自是《序》、《传》相承先儒古义,至归宁父母,则毛《传》于释师氏下曰妇人谓嫁曰归,此释言归之归也;于宁安也下曰父母在则有时归宁耳,此释归宁之归也;两归字本不同,即谓归宁二字不连,如《召南》、《草虫笺》之言宁父母,《说文》引此诗作以晏父母,皆是无父母论罹之意。段氏乃谓既归曰舅姑,未归言父母,未知于古何据?又引《礼记》亲迎女在涂而胥之父母死,以为称父母之证,夫曰胥之父母,自对为文,于女何与?此等实为汉学之累,招妄人之排击者也。又以传文父母在则有时归宁耳九字为后人妄加,而其后作《毛诗故训传定本》,又不敢自坚其说,仍存此文,而注云或云此九定恐后人所增,是亦未有定见者也。
光绪戊寅(一七八九)正月二十一日