风操篇 四○、称呼得当于理为胜

    古人皆呼伯父叔父，而今世多单呼伯叔。从父①兄弟姊妹已孤，而对其前，

    呼其母为伯叔母，此不可避者也。兄弟之子已孤，与他人言，对孤者前，呼

    为兄子弟子，颇为不忍；北土人多呼为姪。按：《尔雅》、《丧服经》、

    《左传》，姪虽名通男女，并是对姑之称，晋世已来，始呼叔姪；

    今呼为姪于理为胜也。

    【译文】

    古代人都称呼伯父、叔父，而现在多只单称伯、叔。叔伯兄弟、姊妹死

    去父亲后，在他们面前，称他们的母亲为伯母、叔母，这是无法回避的。兄

    弟的儿子死了父亲，你与别人谈话时，当了他们的面，称他们为兄之子或弟

    之子，颇不忍心；北方大多数称他们为侄。按：在《尔雅》、《丧服经》、

    《左传》诸书中，侄这个称呼虽然男女都可用，但都是对姑而言。晋代以来，

    才开始称叔侄。现在统称为侄，从道理上说是恰当的。

    【注释】

    ①从父：伯父叔父的通称。

    【评语】

    若要人敬你，你先要敬人。与人交往，称呼要寻当，即使对晚辈也不例

    外，这既是一种礼貌行为，也是与人交往的基本要求，须时时注意。