文章篇 八七、学写文章先谋亲友

    学为文章，先谋亲友，得其评裁，知可施行，然后出手；慎勿师①心自

    任，取笑旁人也。

    自古执笔为文者，何可胜言。然至于宏丽精华，不过数十篇耳。但使不

    失体裁②。辞意可观，便称才士；要须动俗盖世，亦俟河之清乎！

    【译文】

    学习写文章，应先找亲友征求意见，经过他们的批评鉴别，知道可以在

    社会上传播了，然后才脱稿；切莫由着性子自作主张，以免被别人耻笑。自

    古以来执笔写文章的人怎么可以说尽，但能够达到宏丽精美这种程度的，不

    过几十篇罢。

    只要使文章不脱离它应有的结构规范，表词达意还说得过去，就可称为

    才士。一定要使文章惊世骇俗，只怕要等到黄河的水变清吧！

    【注释】

    ①师心：以已意为师，即自以为是。②体裁：这里是文章的结构剪裁。

    【评语】

    写文章，应有一个严肃认真的态度，注意听取来自各方面的意见，反复

    修改，然后才可脱稿，以对自己负责，对读者负责，对社会负责。师心自任，

    草率成文，实为作文之大忌。