文章篇 八九、善于辞令锦上添花

    齐世有席毗者，清干之士，官至行台尚书，嗤鄙文学，嘲刘逖云：“君

    辈辞藻，譬若荣华①，须臾之玩，非宏才也；岂比吾徒千丈松树，常有风霜，

    不可凋悴矣！”刘应之曰：“既有寒木，又发春华，保如也？”席笑曰：“可

    哉！”

    【译文】

    齐朝有位叫席毗的人，是位清明干练之士，官做到行台堂书。他讥笑鄙

    视文学，嘲讽刘逖说：“你辈的辞藻，好比那荣华，只能供片刻观赏，不是

    栋梁之才，哪能比得上我们这样的千丈松树，虽然常有风霜侵袭，也不会零！”

    刘逖回答道：“既是耐寒的树木，又能开放春花，怎么样呢？”席毗笑着说：

    “那当然可以啦！”

    【注释】

    ①荣华：朝菌，见日则死。

    【评语】

    学有专长，固然可贵，但岂能因此而持门户之见，鄙视文学？对任何学

    科、任何人来说，良好的语文基础都是必不可少的。尤其当今社会，人们的

    交往范围日益扩大，良好的文学修养将有助于你塑造良好的社交形象，善于

    辞令，将使你锦上添花，何乐而不为。