文章篇 九二、文辞结构不可偏废

    古人之文，宏才逸气，体度风格，去今实远；但缉缀疏朴，未为密致耳。

    今世音律谐靡，章句偶对，讳避精详，贤于往昔多矣。宜以古之制裁为本，

    今之辞调为末，并须两存，不可偏弃也。

    【译文】

    古人的文章，才华横溢，气势洒脱，其体态风格，与今天相去甚远。只

    是它遣词造句简略质朴，不够严密细致。如今的文章音律和谐缠绵，语句配

    偶对称，避讳精确详尽，技巧方面比过去强多了。应该以古人文章的体制构

    架为根本，以今人文章的辞句音调为枝叶，两者应该并存，不可偏废。

    【评语】

    文章当以才识为本，以气势取胜，以音律和谐为美。不论是遣词造句，

    还是层次结构，逻辑推理，都要潜心研究，力求完美。有所偏废，必然美中

    不足。