文章篇 九四、文从三易自然亲切

    沈隐侯曰：“文章当从三易：易见事，一也；易识字，二也；易读诵，

    三也。”刑子才常曰：“沈侯文章，用事不使人觉，若胸臆语也。”深以此

    服之。祖孝徵亦尝谓吾曰：“沈诗云：‘崖倾护石髓①。此岂似用事邪？”

    【译文】

    沈隐侯说：“文章应当遵从“三易”的原则：容易了解典故，这是第一

    点；容易认识文字，这是第二点；容易诵读，这是第三点。”刑子才常说：

    “沈约的文章，用典让人难以察觉，就像自己的心里话。”我因此很佩服他。

    祖孝徵也曾经对我说：“沈约的诗说：‘崖倾护石髓’这难道像在用典吗？”

    【注释】

    ①石髓：石钟乳。

    【评语】

    文章应通俗易懂，清新自然。白居易的诗平易质朴，流传千载，至今仍

    为人所乐道。那种故作高深，卖弄才学的作风是不足取的。