正文 十九、布谷声声 犁把上岸

    [原文]

    四月也，有鸟名获谷，其名自呼。农人侯此鸟，则犁杷上岸。

    按：《尔雅》云：“［尸鸟］鸠，［吉鸟］鞠。”郭璞云：“今布谷也，江东呼获谷。”崔［冖是］《正论》云：“夏扈[走多]多耕锄。即窃脂玄鸟鸣。”获谷则其夏扈也。

    [译文]

    到了四月，有一种鸟名叫获谷，获谷的这个名字是它自己叫出的声音而有的。农民等候这种鸟叫，就把犁杷移置到田岸上(准备插秧了)。

    按语：《尔雅》说：“［尸鸟］鸠，就是［吉鸟］鞠”。郭璞注解说：“就是现在的布谷鸟了，江东一带叫获谷。”崔［冖是］的《正论》讲：“夏扈催促春耕，就是窃脂和燕子鸣叫。”获谷就是那个夏扈了。