太宗曰：太公书云，“地方六百步，或六十步，表十二辰”，其术如何？
靖曰：画地方一千二百步，开方之形也。每部占地二十步之方，横以五步立一人，纵以四步立一人。凡二千五百人分五方，空地四处，所谓陈间容陈者也。武王伐纣，虎贲各掌三干人，每陈六干人，共三万之众，此太公画地之法也。
太宗曰：卿六花陈画地几何？
靖曰：大阅地方千二百步者，其义六陈各占地四百步，分为东西两厢，空地一千二百步为数战之所。臣常教士三万，每陈五千人，以其一为营法，五为方、圆、曲、直、锐之形，每陈五变，凡二十五变而止。
太宗曰：五行陈如何？
靖曰：本因五方色立此名，方、圆、曲、直、锐实因地形使然。凡军不素习此五者，安可以临敌乎！兵，诡道也。故强名五行焉。文之以术数相生相克之义。其实兵形像水，因地制流，此其旨也。
[译文]
太宗问：太公兵书上说，“把布阵的地方画为方形，每边长六百步，或六十步，并按十二时辰的顺序标示出来”，其方法如何？
李靖答：画定阵基，四边共一千二百步，成为一个正方形。每一部占纵横各二十步的方地，横方向每五步占一人，纵方向每四步占一人，共二十五百人分布成〔东、西、南、北和中央]五个方阵，四角有空地四处。这就是所谓阵里有阵。周武王伐商纤时，虎贲之士由各部掌握的共三千人，当时每阵六千人。五阵共三万人。这就是太公画地布阵的方法。
太宗问：你的六花阵画地多少？
李靖答：在大规模检阅军队的地方画周长一千二百步的正方形，其方法是：区分为六阵，每阵各占地周长为四百步的正方，并将六阵分为东西两厢，中间空地一千二百步作为教战的场所。我曾用士卒三万人进行教练，每阵五千人，其中以一阵演练驻营的方法，其余五阵演练方、圆、曲、直、锐各种阵形的变化，每阵变化五次，五阵共变化二十五次。
太宗说：五行阵的意义如何？
李靖答：五行阵本来是根据用五种颜色代表五个方位而定的名称，方、圆、曲、直、锐是根据地形而定的五种阵形。军队如不熟习这五种阵形，怎么可以临敌作战呢!用兵是诡诈的，所以故意称为五行阵，以掩饰其诡诈和渲染术数相生相克的道理。其实军队的行动像水一样，是因地势而制约其奔流方向的，这就是五行阵的意义。
