上卷  智部 二  机

    原文：                          

    势①之维系处②为机，事之转变处为机，物之紧切处为机，时之凑合③处为机。有目前即是机，转盼④处即非机者；有乘之即为机，失之即无机者。谋之宜深，藏之宜密。定于识⑤，利于决。

    注释：

    ①势：即态势。意指人为的、易变的、潜在的因素。  ②维系处：战势转变的关键处。③凑合：凑巧逢合。   ④转盼：转眼。盼，眼睛黑白分明的样子。  ⑤ 定于识：即“定之于识”。定，判断。识，知识。

    译文：

    与战场瞬息万变的作战形势紧密相联的是战机，战争的转折点是战机，战争物质运送的紧要关头是战机，时间的准确无疑是战机。掌握了眼前的有利因素是战机，转眼间又不是战机的；把握了机会即是战机，稍一放松则不是战机。作战计谋要深思熟虑，军事机密要严格保密，不能泄露。正确判断战机在于要有丰富的军事、文化、历史等方面知识，利用战机在于迅速果断。