原文：
听金鼓，观行列而识才；以北诱，以利饵而识情；撼①而惊之，扰而拂②之而识度，察于事也。念③之所起，我悉觉之；计之所绐④，我悉洞之；智而能掩，巧而能伏，我悉烛之，灼⑤于意也。若夫意所未起而预拟尽变，先心⑥敌心以知敌，敌后我意而意⑦我，则谋而心投。一世之智，昭察无遗⑧，后代之能逆观于前。识至此，綦⑨渺矣。
注释：
①撼：摇，动摇。这里是“佯攻”的意思。 ②拂：轻轻掠过。这里指扰乱、妨害。 ③念：广西民族版为“彼”，中国军网版为“念”，应为“念”：念头，动机。 ④绐（daì）：欺骗。 ⑤灼：明白透切。 ⑥心：动词。了解，分析。 ⑦意：动词。猜测。 ⑧遗：失误。 ⑨綦（qí）:极。
译文：
听敌方的金鼓号令，观敌方部署的战阵，即可了解敌军将领的军事才能；用假装败退来欺骗敌人，用小利来引诱敌人，即可了解掌握敌方的军事情况；用佯攻来惊吓敌人，用骚扰来伤害敌人，即可了解掌握敌军将领的指挥能力及对方的战斗力。敌方刚萌发动机，我就能及时察觉；敌人的计谋尚在酝酿，我就能洞悉清楚明了；即使敌人很狡猾，善于掩盖他的企图，并能巧妙地隐藏他诡诈的行动，我也能一一识破，这些都是对敌人意图看得深透的结果。如果能在敌人意图还没显露出来，我就能预先拟定各种应变方案，先分析敌人的意图来判断他的行动，使敌人追随于我的意图来猜测我方的行动，那么敌人就一定会落入我们的圈套。一生智勇的将领，准确地判断情况无一失误，为后代树立楷模，使后来的指挥员都能从他们身上学到判断敌情的诀窍。用兵作战达到了这种程度，那么其造诣和影响就极其深远了。
