原文：
论事，古不如今，事多则法数①，时移则理迁。故读千家②兵言，有不宜知拘，妄言知谬，未备识缺，肤理须深，杳幻索实，浮张心斥，成套务脱。忌而或行，诚而或出，审疏致密，由偏达全，反出见奇，化执为活，人泥③法而我铸法，人法④法而我着法。善用兵者，神明其法。
注释：
①数（cù）:细密。 ②家：中国军网版为“古”，广西民族版为“家”。应为“家”。 ③泥(nì)：拘泥。④法：动词。遵循。
译文：
论述事情，古代不如现代这么详实。事情多了，处理的方法就会越来越细密。时代变了，法则也要随之更变。所以，在学习前人的兵书时，发现有的内容和现在不相适应的地方，要知道这是时代的局限性；对没有根据的言论，要能知道错在哪里；对不完备的论述，要知道缺什么内容；对肤浅俚俗的，要予以深化；对说得很玄奥的，要探索处它的实质；对那些虚浮夸张的言论，务必要驳斥；对那些迂腐僵化的成规和俗套，务必要摆脱。古人禁忌的事，有时要敢于实践；古人认为不能做的，在某种条件下我可以做。审察粗疏的言论，使之趋向周密，纠正片面的观点，使之达于全面。在具体实践中，还要善于违反常规行动去探索出奇制胜谋略，变抱守原则为灵活用兵。别人拘泥于书本兵法，我却创造新的兵法。别人只知道遵循前人的经验，我却能发现新的法则。善于用兵的人，他的兵法能够达到出神入化的境界。
