原文：
言为剑锋上事①。所用之法多离奇：或虚扬以济谋，或权托以备变，或诬构以疏敌，或谦逊以缓敌，至预发摘奸。诡谲造惑，故泄取信，反说餂②意，款剧导情，壮烈激众，怆痛感军，高危悚③听，震厉破胆。假痴④，伪认，佯怒，诈喜，逆排，顺导。飞、流、绐⑤、狂、呓、谵⑥、附、瞪、形、指、蹑、嘿，皆言也，皆运言而制机宜者也。故善言者，胜驱精骑。
注释：
①言为剑锋上事：中国军网版为“剑言为上事”，广西民族版为“言为剑锋上事”。应为“言为剑锋上事”。古有三锋之说，舌锋在剑锋之上。 ②餂(tiǎn)：骗取。 ③悚：恐惧。 ④痴：中国军网版为“疾”，广西民族版为“痴”。应为“痴”。 ⑤绐：广西民族版为“给”， 中国军网版为“绐”。应为“绐”。欺骗。 ⑥谵（zhān）：谵语，神志不清时说的胡言。
译文：
言辞犹如舌锋，在战场上十分重要。用它的方法大多很离奇：有的是散布虚张声势的谣言，来辅助计谋的实施；有的是暂且借助假话来推托，暗中准备应变；有的是诬陷敌人，使他们互相疏远；有的是故作谦卑，使敌人放松戒备。甚至可以事先发难，除去内奸；用狡诈的言辞迷惑敌人；故意泄漏机密，骗取敌人的信任；故意说反话试探敌人的意图；用缓急有致的言辞引导下属的情绪；用慷慨激昂的言辞激励将士；用悲怆沉痛的讲话感动部队；用危言耸听的言辞震骇敌人，使敌人丧胆。还可以假装痴傻，伪装受骗，佯作发怒，假扮高兴，逆向排解不利因素，顺势疏导将士心理。还有流言、蜚语、谎言、狂语、梦话、胡说、假托鬼神，还可用瞪眼睛、扭动身体、用手指、用脚跺、嘿嘿傻笑等等，这些都可以看作是言辞，是运用言辞来解决问题的手段。所以说，善于运用言辞，胜过指挥精锐骑兵冲锋陷阵。
