上卷  智部 十三  生

    原文：

    生者华荄①也，玄蒂也。故善②计者因敌而生，因己而生，因古而生，因书而生，因天时、地利、事物而生，对法而生，反勘而生。陡③设者无也，象情者有也，皆生也。

    注释：

    ①荄（gāi）：草根。    ②善：原作“尝”，据天蔚书社本、《清经世文编》本等改。      ③陡：突然。此处指别出心裁的创新。

    译文：

    生，就像滋生植物的根，开花的蒂。所以，善用计谋的人，时根据敌情，根据我情，根据过去的经验，根据先哲的兵书，根据天时、地利以及其他事物，对照作战法则，反复研究思考出来的。凭空设计是不能取胜的，对照实际情况设计才有获胜的把握，这就是生的原理。