上卷  智部 二十  左①

    原文：

    兵之变者无如左。左者以逆为顺，以害为利；反行所谋左其事，以己资人左其形，越取迂远左其径。易而不攻，得而不守，利而不进，假②而不遏，纵而不留，难有所先，险有所蹈，死有所趋，患有不恤③，兵众不用，敌益而喜，皆左也。适可而左，则适左而得，若左其所左则失矣。

    注释：

    ①左：旁门左道。这里指逆用兵法，反常用兵。    ②假：广西民族版为“侮”。应为“假”。    ③恤：顾虑、忧虑。

    译文：

    用兵的变化莫测没有能比得上用“左”的方法了。“左”就是指用背谬的行动达到目的，用有害的手段取得胜利。所采取的行动与战略企图恰恰相反，这是行事之“左”；把自己的东西故意送给敌人，这是示形之“左”；舍近取远，这是选取行军路线之“左”。容易攻打的却偏偏不进攻，已攻取的地方却不去防守，有利可图但不进行，敌人借道而过却不加阻止，敌人逃走而不予截击，有时明知有困难，却偏要去闯，明知有危险，却偏要去冒，死地偏要前往，灾难却不顾及，应多用兵反而少用，敌人得到利益反而高兴，这些都是用“左”的具体表现。但用左要根据当时情况，当左则左，就会有所成功，如果为“左”而“左”，那就错了。