上卷  智部 二十五   谨

    原文：

    用兵如行螭①宫蛟②窟，有风波之险。螭宫蛟窟，渡则安也。若大将则无时非危，当无时不谨。入军如有侦，出境俨临交，获取验无害，遇山林险阻必索奸，敌来虑有谋，我出必裕计。慎以行师，至道也。

    注释：

    ①螭(chī)：古代传说中一种没有角的龙。   ②蛟：古代传说中一种能发洪水的龙。

    译文：

    用兵作战就像行走在龙宫龙窟一样，随时随地都有风波突起的危险。龙宫龙窟是危险之地，但闯过去就平安无事了。军队在战场上无论什么时候都是危险的，所以无论什么时候都得谨慎。一到军中就要随时感到像有敌人在侦察一样，一出国境就要严密戒备像临阵打仗一样，缴获敌人的物资必须检验看对我们有无危害，遇到山林和险要的地形必须搜索敌人的奸细，敌人来的时候必须考虑到它的阴谋诡计，自己行动时必须有周密的计划。以这样慎重的态度行军作战，才是妥善的方法。