李譔字钦仲，梓潼涪人也。父仁，字德贤，与同县尹默惧游荆州，从司马徽、宋忠等学。譔具传其业，又默讲论义理，五经、诸子，无不该览，加博好技艺，算术、卜数，医药、弓弩、机械之巧，皆致思焉。始为州书佐、尚书令史。延熙元年，后主立太子，以譔为庶子，迁为仆，射转中散大夫、右中郎将，犹侍太子。太子爱其多知，甚悦之。然体轻脱，好戏啁，故世不能重也。著古文《易》、《尚书》、《毛诗》、《三礼》、《左氏传》、《太玄指归》，皆依准贾、马，异于郑玄。与王氏殊隔，初不见其所述，而意归多同。景耀中卒。时又有汉中陈术，字申伯，亦博学多闻，著《释部》七篇、《益部耆旧传》及《志》，位历三郡太守。
【译文】
李譔，字钦仲，梓潼郡涪县人。李譔的父亲李仁，字德贤，与同县人尹默一起远游到荆州，师从司马徽、宋忠等学习。李譔完全继承了其父学业，又从尹默学习经义名理，五经、诸子之学，他无不广泛浏览，加之他博好技艺，算术、卜数、医药、弓弩、机械器具，他都认真探研。李譔起始为州书佐、尚书令史。延熙元年（238），后主刘禅册立太子，以李譔为庶子，升任为仆，后调任为中散大大、右中郎将，仍伺候太子。太子因为他知识广博，故十分喜欢他。然而李譔为人轻桃，喜欢嘲弄戏耍人，故此人们不敬重他。李譔平生著有古文《易》、《尚书》 、《毛诗》、《三礼》、《左氏春秋》、《太玄》诸书的《指归》，都以贾逵、马融之说为准则，而异于郑玄之说。他与王肃相隔较远，故王肃起初没有看到他的著述，然而他们的见解颇多相同之处。李譔于景耀年间去世。当时还有汉中人陈术，字申伯，也博学多闻，著有《释问》七篇、《益部耆旧传》 和《益部耆旧志》，曾历任三个郡的太守。
