【 原文】
春，公观鱼于棠。何以书？讥。何讥尔？远也。公曷为远而观鱼？登来之也。百金之鱼公张之。登来之者何？美大之之辞也。棠者何？济上之邑也。
夏四月，葬卫桓公。
秋，卫师入盛。曷为或言率师或不言率师？将尊师众称某率师，将尊师少称将；将卑师众称师；将卑师少称人。君将不言率师，书其重者也。
九月，考仲子之宫。考宫者何？考犹入室也，始祭仲子也。桓未君则曷为祭仲子？隐为桓立，故为桓祭其母也。然则何言尔？成公意也。初献六羽。初者何？始也。六羽者何？舞也。初献六羽何以书？讥。何讥尔？讥始僭诸公也。六羽之为僭奈何？天子八佾，诸公六，诸侯四。诸公者何？诸侯者何？天子三公称公，王者之后称公，其馀大国称侯，小国称伯、子、男。天子三公者何？天子之相也。天子之相则何以三？自陕而东者，周公主之，自陕而西者，召公主之，一相处乎内。始僭诸公昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？僭诸公犹可言也，僭天子不可言也。
邾娄人、郑人伐宋。
螟，何以书？记灾也。
冬十有二月辛巳，公子驱卒。
宋人伐郑，围长葛。邑不言围，此其言围何？强也。
【 译文】
鲁隐公五年，春天，隐公到棠这个地方去观鱼。《春秋》为什么记载这件事呢？是为了谴责隐公。为什么要谴责他呢？因为隐公去观鱼的地方距国都很远。隐公为什么到那么远的地方去观鱼呢？因为可以“登来之”。价值百金的鱼，隐公都可以张网捕到，“登来之”是什么意思？这是赞美夸耀的话。棠是什么地方？是济水上游的一座城邑。
夏天，四月，安葬了卫国国君桓公。
秋天，卫国的军队入侵盛国。为什么有时说率领军队，有时不说率领军队呢？如果领兵的人地位高，而且军队的人多，就说某某率领军队；如果领兵的人地位虽高，但军队的人不多，就说某某“将”；如果领兵的人地位低下，而军队众多，就说某某“师”；要是领兵的人地位低，军队又少，那么就说某某“人”。国君亲自领兵不说率领军队，因为要记载他最重要的事情。
九月，隐公建成祭祀仲子的庙。建庙是什么意思？建成庙就意味着请仲子的鬼神入室内，并开始祭祀她。桓公还不是国君，为什么要祭祀他的母亲仲子呢？隐公是为桓公当国君的，因此，建庙是隐公替桓公祭祀他的母亲。为什么要这样说呢？这是为了成全隐公的心意。在仲子庙内，鲁国“初”次献演六羽乐舞。“初”是什么意思？是第一次。六羽是什么？是一种乐舞。第一次献演六羽乐舞，《春秋》为什么记载呢？这是谴责的意思。为什么要谴责呢？谴责从鲁隐公开始鲁国僭越了三公之礼。用六羽乐舞为什么僭潜越本分呢？因为天子可以享受八佾之舞，三公享受六佾之舞，诸侯只能享受四佾之舞，这是礼法规定的。诸公指什么人？诸侯又指什么人？天子的三公称公，王的后代也称公，其余的大国国君称侯，小国国君称伯、称子或称男。天子的三公是什么人？就是辅佐天子的宰相。周天子的宰相为什么有三个呢？从河南陕县以东的地方，由周公旦治理；从河南陕县以西的地方，由召公奭治理；还有一名宰相留在朝廷中。开始僭越三公之礼，是从这次开始的吗？这以前就有了。这以前就有了，那为什么说从这次开始的呢？这次僭越三公之礼这件事还可以议议，以前僭潜越天子之礼是大恶，就不敢说了。
邾娄国和郑国军队攻打宋国。
鲁国发生螟灾。为什么记载这件事？为了记载灾害。
冬天，十二月，辛巳这天，鲁国公子驱死了。
宋国军队反攻郑国，包围了长葛邑。城邑是不说包围的，这里为什么说包围呢？因为长葛的兵力太强了。
