庄公（元年～三十二年） 庄公五年

    【 原文】

    春王正月。

    夏，夫人姜氏如齐师。

    秋，倪黎来来朝。倪者何？小邾娄也。小邾娄则曷为谓之倪？未能以其名通也。黎来者何？名也。其名何？微国也。

    冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。此伐卫何？纳朔也。曷为不言纳卫侯朔？辟王也。

    【 译文】

    鲁庄公五年，春天，周历正月。

    夏天，鲁桓公夫人姜氏到齐国军队去。

    秋天，倪黎来到鲁国朝见。“倪”是什么意思？就是小邾娄国。小邾娄国为什么叫它“倪”呢？因为还不能用它的国名与各诸侯国交往。“黎来”是什么意思？是小邾娄国国君的名字。  

    为什么称他的名字呢？因为小邾娄国太小了。

    冬天，鲁庄公会同齐国、宋国、陈国、蔡国的军队攻打卫国口这次攻打卫国是为什么？是护送卫侯朔回国。为什么不明说护送卫侯朔回国呢？是避讳这事与周天王发生军事冲突。