庄公（元年～三十二年） 庄公二十二年

    【 原文】

    春王正月，肆大省，肆者何？跌也。肆大省者何？灾省也。肆大省何以书？讥。何讥尔？讥始忌省也。

    癸丑，葬我小君文姜。文姜者何？庄公之母也。陈人杀其公子御寇。

    夏五月。

    秋七月丙申，及齐高徯盟于防。齐高徯者何？贵大夫也。曷为就吾微者而盟？公也。公则曷为不言公？讳与大夫盟也。

    冬，公如齐纳币。纳币不书，此何以书？讥。何讥尔？亲纳币，非礼也。

    【 译文】

    鲁庄公二十二年，春天，周历正月，肆大省”。“肆”是什么意思？就是过度。“大省”是什么意思？就是因灾害而减省、节约。为什么要记载“肆大省”呢？为了谴责，谴责什么？谴责庄公开始在忌日减省、节约。

    癸丑这天，安葬鲁桓公夫人文姜。文姜是什么人？是鲁庄公的母亲。陈国人杀了他们的太子御寇。

    夏天，五月。

    秋天，七月，丙申这天，与齐高徯在防这个地方盟会。齐高徯是什么人？是齐国尊贵的大夫。为什么他和鲁国地位低下的人盟会呢？其实是与鲁庄公盟会。既然是鲁庄公，那么为什么不说是鲁庄公呢？因为要避讳庄公与大夫盟会。

    冬天，鲁庄公到齐国去纳币。纳币是不记载的，这里为什么记载呢？为了讽刺。讽刺什么？国君亲自去纳币订婚是不合于礼的。