庄公（元年～三十二年） 庄公二十六年

    【 原文】

    公伐戎。

    夏，公至自伐戎。

    曹杀其大夫。何以不名？众也。曷为众杀之？不死于曹君者也。君死乎位曰灭。曷为不言其灭？为曹羁讳也。此盖战也，何以不言战？为曹羁讳也。

    秋，公会宋人、齐人、伐徐。

    冬十有二月癸亥朔，日有食之。

    【 译文】

    鲁庄公二十六年，春天，鲁庄公率领军队攻打戎人。

    夏天，鲁庄公从攻打戎人的战场上回来。

    曹国国君屠杀他的大夫。为什么不记载被杀大夫的名字呢？因为被杀的很多。为什么把很多人都杀了呢？因为他们不肯为战死的曹伯伏节死义。国君死在他的君位上叫“灭”，这里为什么没有提及曹伯“灭”呢？这是为曹羁避讳。曹伯是与戎人作战死的，这里为什么不说与戎人作战呢？也是为曹羁避讳。

    秋天，鲁庄公会同宋国、齐国军队攻打徐国。

    冬天，十二月，癸亥这夭初一，发生日食。