【 原文】
春王三月丁丑，宋公御说卒。何以不书葬？为襄公讳也。
夏，公会宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。宰周公者何？天子之为政者也。
秋七月乙酉，伯姬卒。此未适人何以卒？许嫁矣。妇人许嫁字而笄之，死则以成人之丧治之。
九月戊辰，诸侯盟于葵丘。桓之盟不日，此何以日？危之也。何危尔？贯泽之会，桓公有忧中国之心，不召而至者江人、黄人也。葵丘之会，桓公震而矜之，叛者九国。震之者何？犹曰振振然。矜之者何？犹曰莫若我也。
甲戌，晋侯诡诸卒。
冬，晋里克弑其君之子奚齐。此未逾年之君，其言弑其君之子奚齐何？杀未逾年君之号也。
【 译文】
鲁僖公九年，春天，周历三月，丁丑这天，宋国国君御说死了。为什么不记载葬礼？因为要替宋襄公避讳。
夏天，鲁僖公在葵丘这个地方会见了宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯。宰周公是什么人？是周天子的执政官。
秋天，七月，乙酉这天，伯姬死了。她还没有出嫁，为什么记载她的死呢？她已经订婚了。妇人订了婚，起了字，并且举行了笄礼，死的时候就可以按照成人的丧礼来办理丧事。
九月，戊辰这天，诸侯在葵丘盟会。齐桓公的盟会是不记载日期的，这里为什么记载日期呢？这是认为他有危险了。他有什么危险呢了在贯泽的那次盟会，齐桓公有忧虑中原诸侯国的心意，没有邀请而自愿来参加的就有江国和黄国的国君。葵丘的这次盟会，齐桓公“震而矜之”，背叛他的就有九个国家。“震之”是什么意思？就是骄横傲慢的样子。“矜之”是什么意思？就是很自夸地说：“没有谁的功劳比我大！"
甲戌这天，晋国国君诡诸死了。
冬天，晋国大夫里克弑杀了他国君的儿子奚齐。奚齐是继位不满一年的国君。这里说弑杀了他国君的儿子奚齐是什么意思？这是弑杀继位不满一年的国君的说法。
