【 原文】
春王正月，公侵齐。公至自侵齐。
二月，公侵齐。三月，公至自侵齐。
曹伯露卒。
夏，齐国夏帅师伐我西鄙。
公会晋师于瓦。公至自瓦。
秋七月戊辰，陈侯柳卒。
晋赵鞅帅师侵郑，遂侵卫。
葬曹靖公。
九月，葬陈怀公。
季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。
冬，卫侯、郑伯盟于曲濮。
从祀先公。从祀者何？顺祀也。文公逆祀，去者三人。定公顺祀，叛者五人。
盗窃宝玉、大弓。盗者孰谓？谓阳虎也。阳虎者曷为者也？季氏之宰也。季氏之宰则微者也，恶乎得国宝而窃之？阳虎专季氏，季氏专鲁国，阳虎拘季孙，孟氏与叔孙氏迭而食之。睋而锓其板曰：「某月某日，将杀我于蒲圃，力能救我则于是。」至乎日若时，而出临南者，阳虎之出也，御之。于其乘焉，季孙谓临南曰：「以季氏之世世有子，子可以不免我死乎。」临南曰：「有力不足，臣何敢不勉。」阳越者，阳虎之从弟也，为右。诸阳之从者，车数十乘，至于孟衢，临南投策而坠之，阳越下取策，临南駷马，而由乎孟氏，阳虎从而射之，矢着于庄门。然而，甲起于琴如。弑不成，却反舍于郊，皆说然息。或曰：「弑千乘之主而不克，舍此可乎？」阳虎曰：「夫孺子得国而已，如丈夫何？」睋而曰：「彼哉！彼哉！趣驾。」既驾，公敛处父帅师而至，谨然后得免，自是走之晋。宝者何？璋判白，弓绣质，龟青纯。
【 译文】
鲁定公八年，春季，周历正月，鲁定公亲自率领军队入侵齐。
鲁定公从入侵齐国的地方回来。
二月，鲁定公又率领军队入侵齐国。
三月，鲁定公从入侵齐国的地方回到鲁国都城。曹伯露死了。
夏季，齐国大夫国夏率领军队攻打鲁国西部边境。鲁定公在瓦这个地方会见晋国军队。
鲁定公从瓦这个地方回来。
秋季，七月，戊辰这天，陈侯柳死了。
晋国大夫赵鞍率领军队入侵郑国，接着又入侵卫国。安葬曹靖公。
九月，安葬陈怀公。
鲁国大夫季孙斯、仲孙何忌率领军队入侵卫国。冬季，卫出公与郑声公在曲淮这个地方结盟。
“从祀”先公。“从祀”是什么意思？就是按照先公即位的先后次序祭祀。鲁文公不按照先公即位的先后次序祭祀，有三个大夫规劝他，他不采纳，三个大夫就离他而去。鲁定公按照先公即位的先后次序祭祀，有五个大夫规劝他，定公不听从，这五个大夫不合礼仪地离他而去。
“盗”偷走了宝玉和大弓。“盗”说的是谁？说的是阳虎。阳虎是什么人？是季氏的家臣。季氏的家臣是地位低微的人，怎么能够得到国宝并偷走它呢？阳虎在季孙家专权，季孙在鲁国专政。这次，阳虎拘捕了季孙，孟孙和叔孙轮流给季孙去送饭。季孙用指甲在食器的盖板上很快地刻写道：“某月某日，阳虎将在蒲围这个地方杀我，如果你们有力量救我，就在这天来吧！”到了那天，就在那个时候，阳虎把季孙押出囚室。有一个人叫临南，是阳虎的外甥，为季孙驾车。在临南上车的时候，季孙悄悄对临南说：“凭着你的家族代代在季庆像为臣的感情上，你难道不能免我一死吗？”临南说：“我虽然有力量救你，但还是不够的，我怎么敢不免你一死呢！”阳越，是阳虎的堂兄弟，他作为季孙的车右，坐在季孙的旁边监视着季孙。阳虎的众多随从，分乘几十辆车跟随在后面。当车队来到孟孙家门前的大街时，临南故意把马鞭丢到地上，阳越跳下车去拣马鞭，趁这个时机，临南用力抖动马嚼，催马飞驰起来，车载着季孙冲进了孟孙家的大门。阳虎发觉后，在后面驱车追赶，并拉弓搭箭向季孙射去，箭却射到孟孙的大门上。这时，孟孙的家臣公敛处父率领着琴如这个地方的军队赶来了。两军交战，阳虎被打败，他追杀季孙没有成功，只好返回来，在都城的郊外暂住。与随从们放心地休息。有人对他说：“我们现在狱杀拥有千乘之邑的主人，没有成功，住在这里合适吗？”阳虎说：“季孙那小子能在鲁国专政就够了，他还能对我怎么样？”不久，公敛处父的军队追来了，阳虎远远望见，惊叫道：“他们来了，他们来了！”立即催促随从驾车，车刚刚驾好，公敛处父的军队就赶到了。阳虎仓皇而逃，侥幸逃脱，他从这里逃亡到晋国。阳虎偷走的是什么国宝？是半白的大璋，绣弓柑的千斤大弓，边缘为青色的千年大龟甲。
