第五卷  内篇杂上第五 景公欲见高纠晏子辞以禄仕之臣第二十八

    景公谓晏子曰：“吾闻高纠与夫子游，寡人请见之。”晏子对曰：“臣闻之，为地战者，不能成其王；为禄仕者，不能正其君。高纠与婴为兄弟久矣，未尝干婴之行，特禄之臣也，何足以补君乎！”

    【译文】

    景公问晏子说：“我听说高纠同先生有交往，我想见见他。”晏子回答说:“我听说，为土地而作战的人，不会使其君王成就帝业;为俸禄作官的人，不能使其国君行正道。高纠和我作为兄弟很久了，不曾干涉过我的行为。只不过是俸禄之臣罢了，有什么能够补正君王的呢?”