第八卷  外篇第八 田无宇非晏子有老妻晏子对以去老谓之乱第十

    田无宇见晏子独立于闺内，有妇人出于室者，发班白，衣缁布之衣而无里裘。田无宇讥之曰：“出于室为何者也？”晏子曰：“婴之家也。”无宇曰：“位为中卿，田七十万，何以老为妻？”对曰：“婴闻之，去老者，谓之乱；纳少者，谓之淫。且夫见色而忘义，处富贵而失伦，谓之逆道。婴可以有淫乱之行，不顾于伦，逆古之道乎？”

    【译文】

    田无宇看见晏子一个人站在居室中，有一个妇人从室内走出来，头发斑白，穿着黑布衣服而没有穿裘皮衣。田无宇讥讽他说:“从屋里出去那个人是谁呀?”晏子说:“我的妻子呀。”田无宇说:“身为中卿，有田地七十万，为何以这么老的人作妻子呢?”回答说:“我听说，抛弃年老的妻子，叫做乱。娶年少的人为妻，叫做淫。而且见美色而忘记大义，身处富贵就忘记了人伦，叫做逆道。我可以有淫乱的行为，不顾人伦，违反自古以来的道德吗?”