倪瓒 ［越调]小桃红

    ［越调]小桃红

    倪瓒

    一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁①。

    雪晴天，绿蘋红蓼参差见②。

    吴歌荡桨③，一声哀怨，惊起白鸥眠。

    ［注释]

    ①“一江”三句：秋江上面飘浮着淡淡的寒烟。秋水明净，犹如一条白练。极目远望，数行大雁正匆匆向南飞去，惹起我一片离愁。

    ②“绿蘋”句：可以见到色彩斑驳、错杂相间的绿蘋和红蓼。参差（cēn cī）：长短高低不齐，此处主要指颜色的不同。

    ③吴歌荡桨：唱着吴歌，荡桨弄舟。吴：吴地，现在一般指江苏，特别是苏州、无锡一带。吴歌：吴地民歌，即江苏民歌。

    ［赏析]

    此曲第一句写深秋季节，江面上飘浮着淡淡的烟霭，江水更加澄彻，好像白练。几行征雁，带着离愁，正飞向南方。下面一句写雪霁初晴，更显生机。最后一句写驾舟人一边荡浆，一边唱着带有幽怨情调的民歌，惊起了正在憩息的白鸥。假如说前面的画面多少显得凄冷寂寥和过于恬静，那么后面由于有了人的活动、歌声及鸥鸟，就使得整个画幅充满了动感和生机。