卷之六 物名考

    【原文】

    古骏马有飞兔、腰褭。

    周穆王八骏：赤骥、飞黄、白蚁、华骝、騄耳、騧騟、渠黄、盗骊。

    【译文】

    飞兔、腰裹，都是古代有名的骏马。

    周穆王有八匹良马，它们的名称是：赤骥、飞黄、白蚁、华骝、騄耳、騧騟、渠黄、盗骊。

    【原文】

    唐公有骕骦。

    项羽有骓。

    周穆王有犬名来?毛，毛白。

    晋灵公有畜犬，名獒。

    【译文】

    唐成公有一匹骏马，名叫骕骦。

    项羽有匹良马，名叫骓马。

    周穆王有条狗名叫耗，毛是卷曲的。

    晋灵公养有一只驯练好的高大凶猛的狗，名叫獒。

    【原文】

    韩国有黑犬，名卢。

    宋有骏犬，曰（昔隹）。

    犬四尺为獒。

    张骞使西域还，乃得胡桃种。

    徐州人谓尘土为蓬块，吴人谓跋跌。

    【译文】

    韩国有一种黑毛狗，名叫卢。

    宋国有一种良犬，名叫（昔隹）。

    四尺高的狗名叫獒。

    张骞出使西域回国，带回了胡桃的种子。

    徐州人把尘土称作“蓬块”，吴地人把尘土称作“坺坱”。